Paremiologia catalana comparada digital

Atureu-vos, mossèn Raig, que la gossa va de part

7 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1926.

Atureu-vos, mossèn Raig, que la gossa va de part

2 fonts, 1926.
Font: Gomis Zool. 139.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VI «Gossa Refr. b)». Editorial Moll.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VII «R 27», p. 525. Columna Edicions.

Atureu-vos, mossén Raig, que la gossa va de part

2 fonts, 2011.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Es diu quan algú pretén fer les coses massa de pressa o quan ha sorgit algun imprevist en l'execució d'algun procés.
Equivalent en castellà: Similar: Despacito y buena letra | Hacer un alto en el camino | Hacer parada y fonda.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Refranyer d'animals», p. 17. Web.

Atureu-vos mossèn Prat, que la gossa va de ca

1 font, 2003.
Sinònim: Atureu-vos mossèn Prat, que la gossa va de part.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «VII. La família. L'embaràs, el part i la criança», p. 56. Pagès Editors.

Atureu-vos mossèn Prat, que la gossa va de part

1 font, 2003.
Sinònim: Atureu-vos mossèn Prat, que la gossa va de ca.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «VII. La família. L'embaràs, el part i la criança», p. 56. Pagès Editors.

Atureu-vos, mossèn Raig que la gosa va de part

1 font, 1976.
Lloc: Rosselló.
Sant Joan i Barres (1976): «Cadell - Gossa - Cadella», p. 106. Almanac Català del Rosselló.