Paremiologia catalana comparada digital

Au, va!

9 recurrències en 3 variants. Primera citació: 2002.

Au va!

5 fonts, 2002.
15 maneres de no dir *què va!
Sinònim: Què va! (incorrecte).
Quan vols despachar a nalgú o anviarlo a pastar fang.
Sinònim: Au tira! | Au venga!
Lloc: Mequinensa.
Aturant una proposta deshonesta, un escàndol.
Diu que volen fer el ball amb 'bikini'. —Au va!
Lloc: Urgell.
Dissentint d'actituds o aturant paraules indegudes.
Au va, no em vinguis amb romanços!
Lloc: Urgell.

Au, va!

2 fonts, 2014.
Sabent que l'enganyava, li va dir: au va, no em vinguis amb mentides!
Lloc: Vic (Osona).

Au va... xeic

1 font, 2013.
Au va noi. Avui dirien "Au va tio"
Lloc: Mequinensa.