Paremiologia catalana comparada digital

De mort

13 recurrències. Primera citació: 1926.
Que produeix la mort; hiperbòlicament, Que produeix greu trastorn.
Va produir aquell terror de mort, Rosselló Many. 32 | Me fé avorrir de mort a la senyora Catalina, Maura Aygof. 15.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VII «1 Mort Loc. c)». Editorial Moll.
Que produeix greu transtorn.
La notícia li ha causat un disgust de mort.
Equivalent en castellà: De muerte.
Enciclopèdia Catalana (2000): Diccionari de frases fetes, refranys i locucions amb l'equivalència en castellà «Mort», p. 162. Enciclopèdia Catalana.
Ferit mortalment.
A la guerra el van ferir de mort i ja no va poder tornar a casa / L'han ferit de mort, no hi podem fer res.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Ferit». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Greu / que produeix la mort; hiperbòlicament, que produeix greu trastorn / que produeix greu trastorn.
Aquesta notícia li causarà un disgust de mort / Va produir aquell terror de mort.
Font: R-M / A-M.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Gran». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Que produeix la mort; hiperbòlicament, que produeix greu trastorn / que produeix greu trastorn.
Passa per uns moments de mort; tot són tragèdies per a ell.
Font: R-M.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Greu». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Mortalment / dit per a referir-se a aquell mal que pot arribar a produir la mort.
A la primera topada el varen ferir de mort; va viure molt poques hores / Va tornar del combat ferit de mort / Els gossos han trobat l'au que els caçadors han tocat de mort.
Font: R-M / * / *
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Mortalment». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Que produeix un greu trastorn.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Maneres de dir». Web.
Amb la notícia li va donar un espant de mort.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, II «Les locucions i les frases fetes. I. Locucions», p. 48. Llibres de l'Index, S.A.
Extraordinari, fora de sèrie.
Aquesta dona està de mort.
Pomares Navarra, Joaquim (1997): Diccionari del català popular i d'argot «Mort -ta adj. i s. (f)», p. 226. Edicions 62.
Greu.
Sinònim: Fatal, gravíssim, funest.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1995): Diccionari de locucions «D», p. 120. Edicions 62, accepció 1.
Mortalment.
Sinònim: Fatalment, mortíferament, letalment, letíferament.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1995): Diccionari de locucions «D», p. 120. Edicions 62, accepció 2.
Ferit, gran, greu, mortalment. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.
Lloc: País Valencià.
Valor, Enric; Serrano, Rosa (1993): Pràctiques de llengua. Expressions peculiars de la llengua: locucions i frases fetes, 6a reimpressió, 2010 «Repertori. Locucions adverbials. D», p. 62. Tàndem Edicions.