Paremiologia catalana comparada digital

Avis murris porten els nuvis a Gràcia en òmnibus gratis

20 recurrències en 12 variants. Primera citació: 1978.

Avis murris porten els nuvis a Gràcia amb òmnibus gratis

3 fonts, 1997.
Batllori, Josep i Jordi (1997): Què t'empatolles? «Els mitjans de transport», p. 103. La Galera.
Batllori, Josep i Jordi (1997): Què t'empatolles? «La família», p. 23. La Galera.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Embarbussaments i jocs de paraules. Embarbussaments». Web.
Sembla llatí.
(2003): L'Estel «Joc de paraules», p. 37. Revista L'Estel.

Avis murris porten els nuvis a Gràcia en òmnibus gratis

3 fonts, 1978.
Carol, Roser (1978): Frases fetes dels Països Catalans «D'un en un». Manuscrit.
Joc de mots: embarbussament.
Carol, Roser (1978): Frases fetes dels Països Catalans (comentats) «Catalunya. Barcelonès. Barcelona. Gràcia (barri)». Manuscrit.
Embarbussament.
Millà i Reig, Lluís (1979): El català mare de totes les llengües (humorada fonètica) «Llengües per flexió. Família indoeuropea. Llatí», p. 3. Editorial Millà.

Avis murris viatgen amb òmnibus gratis

2 fonts, 1999.
Per si algú no ho sabia, el llatí ve del català.
Carbonell, Jaume (1999): Recull de dites populars catalanes «Embarbussaments». Web.
Roig, Francesc (1999): L'Estel «Jocs de paraules. Embarbussaments», p. 22. Revista L'Estel.
(2003): L'Estel «Joc de paraules. Embarbussaments», p. 20. Revista L'Estel.

Amb òmnibus gratis, Gràcia plena

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VI «O 342», p. 590. Columna Edicions.

Avis murris acompanyen els nuvis en òmnibus

1 font, 1991.
Llatí.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan; Pastor, Immaculada (1991): Llengua de pedaç. Onomatopeies i embarbussaments. Classifiació i ús didàctic «3. Els embarbussaments: definició i ús didàctic. 3.2. Exercicis. 7. El joc d'imitar idiomes, o saps quin idioma és?», p. 143. Editorial Moll.

Avis murris acompanyen els nuvis en òmnibus. / En tornar, l'àvia sua

1 font, 1991.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan; Pastor, Immaculada (1991): Llengua de pedaç. Onomatopeies i embarbussaments. Classifiació i ús didàctic «3. Els embarbussaments: definició i ús didàctic. 3.1. Classificació temàtica dels embarbussaments. X. Els mitjans de transport i comunicació», p. 136. Editorial Moll.

Avis murris duen nets a Gràcia amb omnibús gratis

1 font, 2010.
Joc de Paraules (llatinada).
(2010).

Avis murris porten els nuvis a Gracià en omnibus gratis

1 font, 1983.
Ni el llatí no ens fa por.
Lloc: Rosselló.
Amat, Mateu (1983): «La parla catalana», p. 105. Almanac Català del Rosselló.

Avis murris porten nuvis amb òmnibus gratis

1 font, 2022.
I de quan el català era la mare de totes les llengües, del llatí, de la llengua de Roma, es deia.
Vila i Medinyà, Pep (2022): Revista de Girona, 332 «Dossier Radiografia de la llengua: Esmolem l'enteniment i la llengua», p. 93. Revista de Girona.

Avis murris, porten els nuvis a Gràcia en òmnibus gratis

1 font, 1999.
«Llatinajo» popular.
Castañer, Jaume (1999): Recull de dites populars catalanes «Embarbussaments». Web.

Avis murris, porten els nuvis a Gracia en òmnibus gratis

1 font, 1999.
Roig, Francesc (1999): L'Estel «Jocs de paraules. Embarbussaments», p. 22. Revista L'Estel.
(2003): L'Estel «Joc de paraules. Embarbussaments», p. 20. Revista L'Estel.

Dos nuvis van a Gràcia amb òmnibus gratis

1 font, 2023.
Per imitar la fonètica de la llengua llatina.
Dos nuvis van a Gràcia amb òmnibus gratis.
Lloc: Santa Coloma de Queralt.
Dalmases Trull, Montserrat; Soler Bertran, Joan; Soler Dalmases, Albert (2023): El parlar de casa: Petit recull de grans tresors familiars «7. Dites», p. 259. Autoedició.