Paremiologia catalana comparada digital

Avui hi som, demà no hi som

5 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1915.

Avui hi som, demà no hi som

2 fonts, 1992.
Lloc: Val d'Aran.
Bellmunt i Figueras, Joan (1992): Fets, costums i llegendes. Vall d'Aran. Refranys «Refranys generals», p. 83. Pagès Editors.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada I «A 2452», p. 800. Columna Edicions.

Avui hi som i demà ens en anem

1 font, 1915.
En l'enterrament d'una persona, i tot anant al cementiri, deia un dels acompanyants: "Avui hi som i demà ens en anem, i de vell no's passa. De: Carreras i Artau, Tomàs (1926).
Lloc: Vic (Osona).
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0103-0029 «Refranys, dites i crits - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001433940304201/35/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Avui hi som i demà ja no hi som

1 font, 2018.
La sensació de fragilitat que denota aquesta afirmació tan simple i planera vol expressar que la vida és una cosa insegura, que som poca cosa i que la vida és curta.
Beltran Genescà, Antoni (2018): Ensenya'm la llengua. Vocabulari i llenguatge popular al voltant de la salut, els remeis i les malalties «Sobre l'estat de salut, el pas del temps, les cures i els remeis, les velles i noves paraules. La salut», p. 385. Editorial Gregal.

Avui hi som… i demà també

1 font, 1994.
Lloc: Sant Feliu de Guíxols (Baix Empordà).
Palahí, Lluís (1994): 'Expressions ganxones', dins Setmanari Àncora «Expressions ganxones». Àncora. Setmanari de la Costa Brava.