Paremiologia catalana comparada digital

Bé demana qui bé serveix

Conca, Maria; Guia, Josep (1996): Els primers reculls de proverbis catalans «Índex de proverbis», p. 296. Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Equivalent en castellà: Bien demanda quien bien sirve.
Font: RF-1509: X.10.
Conca, Maria; Guia, Josep (1996): Els primers reculls de proverbis catalans «Refranys glossats», p. 207. Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Equivalent en castellà: Bien demanda, quien bien sirve.
Font: P. Vallés (1549), G. Correas.
Conca, Maria; Guia, Josep (1996): Els primers reculls de proverbis catalans «Refranys glossats», p. 209. Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Equivalent en castellà: Harto pide, quien bien sirve.
Font: P. Vallés (1549), H. Núñez (1555:55v), G. Correas.
Conca, Maria; Guia, Josep (1996): Els primers reculls de proverbis catalans «Refranys glossats», p. 209. Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Equivalent en castellà: Quien bien sirve, callando pide.
Font: P. Vallés (1549).
Conca, Maria; Guia, Josep (1996): Els primers reculls de proverbis catalans «Refranys glossats», p. 209. Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Equivalent en castellà: Bien demanda quien bien sirve.
Font: DRAE, segons J. G. Campos i A. Barella (1979:núm. 1074 i 320).
Conca, Maria; Guia, Josep (1996): Els primers reculls de proverbis catalans «Refranys glossats», p. 210. Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Equivalent en castellà: Harto ayuna quien mal come.
Font: DRAE.
Conca, Maria; Guia, Josep (1996): Els primers reculls de proverbis catalans «Refranys glossats», p. 210. Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Equivalent en castellà: Bien demanda quien bien sirve.
Font: Capítol X. (X.10).
Conca, Maria; Guia, Josep (1996): Els primers reculls de proverbis catalans «Refranys glossats. Apèndix: Relació completa de refranys», p. 249. Publicacions de l'Abadia de Montserrat.