Perdre qualitat.
Equivalent en castellà: Bajar el tono.
Baixar de to
14 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1926.
Baixar de to
11 fonts, 1926.
Parlar amb menys arrogància que abans.
Desdir, descendir de qualitat, de categoria, d'importància. Adaptar-se, aplanar-se.
Algú, parlar, captenir-se amb menys arrogància, sobergueria.
Quan li van donar la feina anava amb aires de superioritat però, ara que ha vist les dificultats que comporta, ha baixat de to.
Perdre qualitat.
Cap al final, el discurs ha baixat de to; és llàstima / Abans era un jugador excel·lent; ara ha baixat de to: els anys no perdonen.
Sinònim: Anar de baixa.
Font: R-M.
Com que van veure que la discussió no es podia aguantar, van decidir baixar el to.
Lloc: Vic (Osona).
Perdre qualitat.
Sinònim: Decaure, declinar, decréixer, disminuir, desmillorar, minvar, afluixar.
Parlar amb menys arrogància.
Captenir-se, empitjorar. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Baixar el to
2 fonts, 1999.
Significa adaptar-se a la categoria o importància d'algú altre.