Ballar-hi el diable

15 recurrències en 7 variants. Primera citació: 1857.

Ballar-hi el diable

7 fonts, 1995.

Haver-hi diferències o molt de soroll.

Sinònim: Ballar-hi el dimoni de capoll.

Haver-hi diferències.

Lloc: S'Arenal.

Haver-hi dissensions.

No es comprèn que no hagin acordat res; segurament hi balla el diable, encara que no vulguin deixar traslluir les discrepàncies.

Sinònim: Ficar-s'hi la bruixa, córrer mals aires, mar de fons, mal rotllo, pocs i malavinguts.

Font: R-M.

En locucions verbals, podem considerar que el pronom hi s'ha lexicalitzat plenament, perqué difícilment són concebible s construrdes sense aquesta partícula i, en el seu lloc, el sintagma que el pronom hi representava.

Haver-hi dissensions.

Sinònim: Veg. Haver-hi mar de fons.

Baralla: discòrdies.

Ballar-hi el dimoni de capoll

2 fonts, 2000.

Haver-hi una gran brega o desorde, un desveri, un estat de coses on ningú no s'entén.

Sinònim: Haver-hi el dimoni per enmig.

Lloc: Illes Balears.

Quantes vegades cada setmana o cada dia ens trobam que hem de fer moltes coses en poc temps? Hi ha estones que sembla tot ben embullat, que anam d'una part a l'altra sense parar, correm i arribam pertot just just. Diuen que quan s'esdevé un desgavell d'aquests és perquè el dimoni hi balla de capoll, I quin disgust que deu passar, ell de veure'ns tan atrafegats i amb la llengua per defora!

Lloc: Mallorca.

Ballar-hi el dimoni pel mig

2 fonts, 2006.