Paremiologia catalana comparada digital

Barca en terra, sempre salvada

8 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1951.

Barca en terra, sempre salvada

7 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys de pescador i de mariner», p. 1026. Editorial Selecta-Catalonia.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
De: Amades, Joan.
Font: Folklore de Catalunya. Cançoner (Ed. Selecta, Barcelona, 1982, p1019-1030).
Correu / Alentà, Josep Maria (2012): Correu «Refranys de pescadors i de mariners». Correu electrònic.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys del Mar. Sobre barques». Web.
Festa.cat (2006): Festa.cat «Dites catalanes populars». Web.
Evitant l'ús s'evita el desgast.
Sinònim: Similar: Qui no vulga pols, que no vaja a l'era || Contrari: Barca varada no fa jornada.
Equivalent en castellà: Similar: Evita la ocasión y evitarás el peligro.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Activitats humanes, comportament, salut i fortuna», p. 194. Web.
Sinònim: Barca en terra mai s'escapa.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «VIII. Els oficis. Els mariners i els pescadors», p. 352. Edicions 62.

Barca en terra sempre salvada

1 font, 2006.
Festa.cat (2006): Festa.cat «Dites catalanes populars». Web.