Paremiologia catalana comparada digital

Bastant

14 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1814.

Bastant

10 fonts, 1814.
Ballot i Torres, Josep Pau (1814): Gramática y apología de la llengua cathalana «Adverbis de quantitat», p. 97. Web.
Bardina, Joan (1907): Gramática Pedagògica de la Llenga Catalana (Curs Superior) «I. Mènes de paraules: Analogia. XXXVIII», p. 19. Baguñá, editor.
Sinònim: Prou.
Equivalent en castellà: Bastante.
Bofarull, A.; Blanch, A. (1867): Gramática de la lengua catalana «Parte primera. Capítulo VII. Del adverbio. Adverbios de cantidad», p. 61. Hermanos Espasa, Editores.
Equivalent en castellà: Bastante.
Diàfora (1982): Diccionari essencial castellà-català català-castellà, p. 30. Editorial Diàfora.
Cantidad.
Equivalent en castellà: Bastante.
Duran y Escayola, Luis (1881): Temas para ejercitarse en la traducción del catalán al castellano «Adverbios simples y compuestos», p. 86. Imprenta del Ferrocarril.
Adv. D'una manera suficient, força.
Equivalent en alemany: Ziemlich (viel).
Enciclopèdia Catalana (1997): Diccionari de la Llengua Catalana Multilingüe Castellà-Anglès-Francès-Alemany «Bastant», p. 124. Enciclopèdia Catalana.
Adv. D'una manera suficient, força.
Equivalent en anglès: Enough; quite, rather, fairly.
Enciclopèdia Catalana (1997): Diccionari de la Llengua Catalana Multilingüe Castellà-Anglès-Francès-Alemany «Bastant», p. 124. Enciclopèdia Catalana.
Adv. D'una manera suficient, força.
Equivalent en castellà: Bastante.
Enciclopèdia Catalana (1997): Diccionari de la Llengua Catalana Multilingüe Castellà-Anglès-Francès-Alemany «Bastant», p. 124. Enciclopèdia Catalana.
Adv. D'una manera suficient, força.
Equivalent en francès: Assez, pas mal.
Enciclopèdia Catalana (1997): Diccionari de la Llengua Catalana Multilingüe Castellà-Anglès-Francès-Alemany «Bastant», p. 124. Enciclopèdia Catalana.
Sembla que ha plogut bastant (Palamós) | Té bastant talent (Igualada) | Ho fa bastant bé (Petra) | Ens hem cansat bastant (Tortosa.
Griera, Antoni (1967): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - II - BAB-BUV «Bastant», p. 107. Edicions Polígrafa.
Adv. m.
Sinònim: Bastantament.
Labèrnia i Esteller, Pere (1864): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 1 «Bastant», p. 192. Hermanos Espasa, Editores.
Equivalent en castellà: Bastante.
Pers y Ramona, Magí (1847): Gramática catalana-castellana «Primera Part. Capítol VII. Del adverbi. Adverbis de cantitat», p. 140. Imprenta de A. Berdeguer.
Sinònim: Bastantamènt.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Bastant», p. 262. Impremta de Josep Torner.

Bastant (cast.)

1 font, 1907.
Sinònim: Quisablo | Pròu.
Bardina, Joan (1907): Gramática Pedagògica de la Llenga Catalana (Curs Superior) «I. Mènes de paraules: Analogia. Barbarismes. B», p. 27. Baguñá, editor.