Paremiologia catalana comparada digital

Batre l'estrada

10 recurrències. Primera citació: 1803.

Bátrer la estrada

3 fonts, 1803.
F. ant. mil.
Equivalent en castellà: Batir el campo.
F. ant. mil.
Equivalent en castellà: Batir la estrada.
F. ant. mil.
Equivalent en llatí: Campum lustrare.
Fr. mil. Surtir á descuberta.
Equivalent en castellà: Batir el campo, la estrada, el zote, el monte.
Fr. mil. Surtir á descuberta.
Equivalent en llatí: Lustro, exploro, as, excurro, is.
Fr. ant. Milic. Regonéxer lo camp.
Equivalent en castellà: Batir el campo.
Fr. ant. Milic. Regonéxer lo camp.
Equivalent en castellà: Batir la estrada.
Fr. ant. Milic. Regonéxer lo camp.
Equivalent en francès: Battre l'estrade.
Fr. ant. Milic. Regonéxer lo camp.
Equivalent en italià: Battere la strada.
Fr. ant. Milic. Regonéxer lo camp.
Equivalent en llatí: Vias explorare.