Paremiologia catalana comparada digital

Bella cosa

8 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1803.

Bèlla ó brava cosa

1 font, 1839.
Expr. irón. de que usam pera manifestar despreci.
Sinònim: Quina cosa | Quina gran cosa.
Equivalent en castellà: Brava cosa.
Expr. irón. de que usam pera manifestar despreci.
Sinònim: Quina cosa | Quina gran cosa.
Equivalent en italià: Che gran cosa!
Expr. irón. de que usam pera manifestar despreci.
Sinònim: Quina cosa | Quina gran cosa.
Equivalent en llatí: Egregie quidem, perbelle.
Expr. irón. de que usam pera manifestar despreci.
Sinònim: Quina cosa | Quina gran cosa.
Equivalent en castellà: Gran cosa.
Expr. irón. de que usam pera manifestar despreci.
Sinònim: Quina cosa | Quina gran cosa.
Equivalent en castellà: Gran cosa por cierto.
Expr. irón. de que usam pera manifestar despreci.
Sinònim: Quina cosa | Quina gran cosa.
Equivalent en francès: La belle chose!

Bèlla ó brava cosa, quina cosa, quina gran cosa

1 font, 1803.
Expr. iron. de despreci.
Equivalent en llatí: Bellum, magnum quidem.
Expr. iron. de despreci.
Equivalent en castellà: Gran cosa, gran cosa por cierto.