Paremiologia catalana comparada digital

Ben (o mal) avinguts

6 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1803.

Bèn ó mal avinguds

1 font, 1839.
Se diu dels que estan concordes ó discordes en los ánimos.
Equivalent en llatí: Animis disjuncti vel concordes.
Se diu dels que estan concordes ó discordes en los ánimos.
Equivalent en castellà: Bien ó mal avenidos.
Se diu dels que estan concordes ó discordes en los ánimos.
Equivalent en italià: Star di buon o mal accordo.
Se diu dels que estan concordes ó discordes en los ánimos.
Equivalent en francès: Vivre en bonne ou mauvaise intelligence.

Bèn ó mal avinguts

1 font, 1803.
Equivalent en llatí: Animo concordes vel discordes.
Equivalent en castellà: Bien ó mal avenidos.