Ben fet, de bona figura.
Era una dona ben tallada.
Equivalent en castellà: De buen talle.
Ben tallat
12 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1805.
Ben tallat
6 fonts, 1865.
Ben fet, de bona figura.
Era una noia ben tallada.
Sinònim: Tenir bona planta, ben plantat, ben parit, ben fet.
Font: EC.
Se diu del subjecte de gallarda disposició.
Equivalent en castellà: Bien trazado ó tallado.
Se diu del subjecte de gallarda disposició.
Equivalent en llatí: Corpore praestans.
Que té molt bona figura.
Lloc: Mallorca.
Bona figura.
Esvelt. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Ben taiada de per tot
1 font, 2008.
[…] era s'al·lotona més ben taiada de per tot i més garrida que es sol escaufava (VIII, 77).
Sinònim: Ben taiat / taiada | Ben taiat d'ànima i de cos.
Lloc: Mallorca.
Ben taiat / taiada
1 font, 2008.
Que gaudeix de perfecció corporal, molt bell / bella.
Com la va veure tan ben taiada, tan garrida, no se'n poria avenir… (I, 89) | S'hi acosta per veure-la de prop: era s'al·lota més gentil i ben taiada de totes ses parts des cos, que vos pogueu imaginar (II, 67).
Sinònim: Ben taiada de per tot | Ben taiat d'ànima i de cos.
Lloc: Mallorca.
Ben taiat d'ànima i de cos
1 font, 2008.
(X, 102).
Sinònim: Ben taiat / taiada | Ben taiada de per tot.
Lloc: Mallorca.
Bèn tallat
1 font, 1805.
Dit del home de bon tall.
Equivalent en castellà: Bien tallado.
Dit del home de bon tall.
Equivalent en llatí: Corpore elegans.