Paremiologia catalana comparada digital

Benicarló i Vinaròs, Càlig i la Salzedella, per a vore xiques guapes no hi ha poble com Morella

21 recurrències en 13 variants. Primera citació: 1928.

Benicarló i Vinaròs, Càlig i la Salzedella, per veure xiques guapes no hi ha poble com Morella

2 fonts, 1978.
Carol, Roser (1978): Frases fetes dels Països Catalans «D'un en un». Manuscrit.
Carol, Roser (1978): Frases fetes dels Països Catalans (comentats) «País Valencià. Baix Maestrat. Benicarló». Manuscrit.
Carol, Roser (1978): Frases fetes dels Països Catalans (comentats) «País Valencià. Baix Maestrat. Càlig». Manuscrit.
Carol, Roser (1978): Frases fetes dels Països Catalans (comentats) «País Valencià. Baix Maestrat. La Salzadella». Manuscrit.
Carol, Roser (1978): Frases fetes dels Països Catalans (comentats) «País Valencià. Baix Maestrat. Vinaròs». Manuscrit.
Carol, Roser (1978): Frases fetes dels Països Catalans (comentats) «País Valencià. Ports. Morella». Manuscrit.

Benicarló, Càlig i la Salzadella, per a vore xiques guapes no hi ha poble com Morella

2 fonts, 2012.
Lloc: Maestrat.
Correu / Meseguer-Carbó, Josep (2012): Dites tòpiques o refranys geogràfics. Aportacions des del web.
I la gent de la vora de l'Ebre continuen la dita: Però si les vols vore guapes de veritat, has de baixar a la Ribera. (aquesta darrera part la cito de memòria i no sé amb exactitud les paraules que es diuen, caldria revisar-la o preguntar-la millor a algun altre contacte). La primera part és popular, la meua àvia me la cantava de petit i jo l'he repetida, es coneguda però no la sap tothom.
Lloc: Baix Maestrat.
Correu / Messeguer-Carbó, Josep (2012): Correu «Paremiologia tòpica del Baix Maestrat ». Correu electrònic.

Binicarló i Vinaròs, / Càlig i la Salzedella; / per a vore xiques guapes / no hi ha poble com Morella

2 fonts, 1992.
Sanchis Guarner diu que moltes cançons geogràfiques valencianes tenen el tercer vers idèntic, com a la Pobla de Benifassà, a Borriol o com aquesta de Peníscola. De: SG.
Lloc: Camp de Túria.
Font: S, II, 14.
Domínguez Vicente, Neus; Domínguez Bell-lloc, Joan (2010): Els pobles edetans parlen els uns dels altres «III. Corpus lèxic. Llíria», p. 165. Institut d'Estudis Comarcals del Camp de Túria.
Moltes cançons geogràfiques valencianes tenen idèntica contextura; comp. I, 5; V, 30.
Lloc: Peníscola.
Sanchis Guarner, Manuel (1992): Els pobles valencians parlen els uns dels altres, I «La zona septentrional del País Valencià. II. El Baix Maestrat. Tòpics del Baix Maestrat», p. 101. Fundació Caixa Castelló.

Vinaròs, Benicarló, Càlig i la Salzedella; si voleu les xiques guapes aneu a les de Morella

2 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys geogràfics. Valencians», p. 1232. Editorial Selecta-Catalonia.
Lloc: País Valencià.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «XII. La geografia. Viles, ciutats i països», p. 524. Edicions 62.

Benicarló i Vinaròs, Càlig i la Salzedella, per a veure (o vore) xiques guapes (o belles) no hi ha poble com Morella

1 font, 1999.
Lloc: País Valencià.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «XII. La geografia. Viles, ciutats i països», p. 494. Edicions 62.

Benicarló i Vinaròs, Càlig i la Salzedella, per a vore xiques guapes no hi ha poble com Morella

1 font, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys geogràfics. Valencians», p. 1226. Editorial Selecta-Catalonia.

Benicarló i Vinaròs, Càlig i la Salzedella; per a veure xiques belles, no hi ha poble com Morella

1 font, 1993.
Conca, Maria (1993): Els refranys catalans «La terra i la llibertat. Pobles», p. 201. Edicions Tres i Quatre.

Vinaroç, Benicarló, Calig i la Salsadella; per a vore xiques guapes, no hi ha poble com Morella

1 font, 1928.
Són versos d'una corranda.
Lloc: Sant Carles de la Ràpita.
Torner i Balaguer, Joan (1928): Arxiu de tradicions populars, II «Geografia folklòrica», p. 69. José J. de Olañeta, Editor.

Vinarós, Benicarló, / Càlig i la Salzadella, / per a vore xiques guapes / no hi ha poble com Morella

1 font, 2010.
Lloc: Benicarló (Plana Alta).
Correu / José J. (2010). Correu electrònic.

Vinaròs, Benicarló, / Càlig i la Salzedella; / per a vore xiques guapes / no hi ha poble com Morella

1 font, 1992.
També trobem una pila de cançons geogràfiques amb un vers de «peu forçat».
Sanchis Guarner, Manuel (1992): Els pobles valencians parlen els uns dels altres, I «Estructura de les dites tòpiques», p. 40. Fundació Caixa Castelló.

Vinaròs, Benicarló, /Càlig i la Salsadella: / si voleu les xiques guapes, / aneu a les de Morella

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VIII «V 1091», p. 852. Columna Edicions.

Vinaròs, Benicarló, Càlig i la Salsadella, si voleu xiques guapes aneu a les de Morella

1 font, 1935.
Amades i Gelats, Joan (1935): Geografia popular «València», p. 102. Edicions El Mèdol.

Vinaròs, Binicarló, Càlig i la Salzedella, / si voleu les xiques guapes, aneu a la Morella

1 font, 2010.
Morella és als Ports.
Lloc: Peníscola.
Font: G 429, p102.
Serra i Feu, Ricard (2010): Refranys geogràfics (volum 2) - Comarques meridionals (Catalunya), del Matarranya (Aragó) i dels Ports i Maestrat (València) «Capítol 11. El Baix Maestrat», p. 232. Autoedició.