Qui va amb llops aprèn a udolar

30 recurrències en 20 variants. Primera citació: 1905.

Qui amb llops va, s'amostra a aüllar

5 fonts, 1926.

Expressa l'eficàcia de les males companyies.

Font: Escrig-Ll. Dicc.

Lobo.

Equivalent en gallec: Quen con lobos anda, a ouvear aprende.

Llop.

Equivalent en gallec: Quen con lobos anda, a ouvear aprende.

Equivalent en francès: Qui va avec des loups, apprend pa hurler.

Lloc: Catalunya del Nord.

Equivalent en llatí: Ad mala facta malus socius socium trahit.

Lobo.

Equivalent en castellà: Quien con lobos anda, a aullar se enseña.

Qui amb llop va, aprén a udolar

2 fonts, 2011.

Qui s'ajunta amb gent inconvenient acaba imitant-la i fent com ella.

Sinònim: Similar: Qui va amb un coix, a l'any, coix i mig || Contrari: Junta't amb els bons, si ser un d'ells vols.

Equivalent en castellà: Quien mal anda, mal acaba.

Qui amb llops va, aprèn a dular

2 fonts, 1955.

Lloc: Eivissa.

Les companyies influeixen en els comportaments.

Lloc: Eivissa.

Qui en llop va, aprén a udolar

2 fonts, 1999.

Lloc: Alzira (Ribera Alta).

Qui s'ajunta amb llops, aprèn a udolar

2 fonts, 1999.

El que va amb llops, deprèn a udolar com ells

1 font, 1992.

Qui ab llóps va, aprèn de udolar

1 font, 1905.

Proverbis castellans.

Qui amb llops brega, aprèn a mordre

1 font, 1992.

Qui amb llops va, acaba per udolar

1 font, 2007.

Sinònim: Qui pren un coix per company, coixeja al cap de l'any (o al cap de l'any és coix i mig, o al cap de l'any en són dos).

Qui amb llops va, deprén a udolar

1 font, 1989.

De: Ros - Martí Gadea - Alberola.

Lloc: País Valencià.

Qui amb llops va, s'ensenya a udolar

1 font, 2008.

Qui en llop vá, depren a adular

1 font, 1928.

Lloc: País Valencià.

Qui entre llops va, després a udolar

1 font, 2008.

Expressa l'eficàcia de les males companyies.