Paremiologia catalana comparada digital

Boca de calaix

12 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1864.

Boca de calaix

8 fonts, 1917.
Noms satírics que s'apliquen a la boca excessivament gran.
Sinònim: Boca d'anfós | Boca de pa de real | Boca de rap | Boca de drac | Boca de forn | Boca d'enfornador | Boca de rajada.
Lloc: Men.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear II «Boca I». Editorial Moll.
Boca molt gran.
La presentadora de l'informatiu té la boca de calaix.
Sinònim: Boca d'enfornador, boca de rap, boca de drac.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Boca». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
De: Castellà-Roger, Josep M.
Lloc: Camp de Tarragona i Vallès.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1917): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF/AEFC/0603/0028 «2 motius genèrics - http://simurg.bibliotecas.csic.es/view/1366010». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.
Boca molt gran.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Maneres de dir». Web.
Es diu d'una boca molt gran.
Sinònim: Boca d'enfornador | Boca de drac | Boca de rap.
Optimot (2024): Fraseologia en persona «Boca - https://www.instagram.com/p/DAIfl30vP09/?img_index=4». Instagram.
Boca molt grossa.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Aspecte físic humà. Boca», p. 14. Edicions 62.
Boca grossa.
Siquès i Reig, Pere (2006): La boca. Refranys, acudits i parèmies «Boca», p. 6. Curbet CG Edicions.
Boca. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.

Boca com un calaix

1 font, 1926.
Boca molt gran.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear II «Calaix Loc. a)». Editorial Moll.

Boca de calaix, ó de drach ó de rab

1 font, 1864.
Loc. fam. La que es mòlt gran.
Equivalent en castellà: Boca de espuerta, ó de costal.
Labèrnia i Esteller, Pere (1864): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 1 «Boca», p. 218. Hermanos Espasa, Editores.
Loc. fam. La que es mòlt gran.
Equivalent en llatí: Patulum, patens, diductum os.
Labèrnia i Esteller, Pere (1864): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 1 «Boca», p. 218. Hermanos Espasa, Editores.

Tenir una boca com un calaix

1 font, 1983.
Amades i Gelats, Joan (1983): Refranys musicals. Comparances «Comparances», p. 144. Editorial Selecta-Catalonia.