Paremiologia catalana comparada digital

Boca de trons

18 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1979.

Ésser una boca de trons

7 fonts, 1979.
Ésser un baladrer.
Equivalent en castellà: Ser muy vocinglero (o chillón).
Enciclopèdia Catalana (2000): Diccionari de frases fetes, refranys i locucions amb l'equivalència en castellà «Boca», p. 35. Enciclopèdia Catalana.
Ésser molt cridaner.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Cos humà». Web.
Ésser molt cridaner.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Maneres de dir». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Oratge». Web.
Loc. v. [LC]. Ésser un baladrer.
El nostre veí és una boca de trons, sempre se'l sent, de nit i de dia.
Institut d'Estudis Catalans (2023): Diccionari essencial de la llengua catalana (DEIEC) «boca ». Institut d'Estudis Catalans.
Un baladrer.
Perramon i Barnadas, Sever (1979): Proverbis, dites i frases fetes de la llengua catalana «Boca, bocades», p. 20. Editorial Millà.
Lloc: Marina Baixa.
Ramón i Sapena, Regina L (2006): L'expressió dermatològica al llenguatge popular valencià amb especial referència a la comarca de la Marina Baixa «4.3. Parèmies. 4.2.1. Classificació temàtica per capítols. 4.2.1.1. Anatomia. Boca», p. 167. Universitat Miguel Hernández.
Ésser molt cridaner.
Sinònim: Ésser baladrer, éser cridaner, ésser cridaire, ésser escandalós, ésser sorollós.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1996): Diccionari de frases fetes «E», p. 115. Edicions 62.
Cridaner, escandalós.
Siquès i Reig, Pere (2006): La boca. Refranys, acudits i parèmies «Boca», p. 9. Curbet CG Edicions.

Boca de trons

5 fonts, 1997.
Ésser molt cridaner / ésser un baladrer.
És una boca de trons. Es pensa que així té més raó / Parla cridant, és una boca de trons.
Font: R-M / *
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Baladrer». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Ésser molt cridaner.
És una boca de trons, molt bon home però per qualsevol cosa crida i engega paraulotes.
Sinònim: Tenir bons pulmons.
Font: R-M.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Cridaner». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Cridaner.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Caràcter. Característiques respecte al parlar», p. 21. Edicions 62.
Cridaire.
Siquès i Reig, Pere (2006): La boca. Refranys, acudits i parèmies «Boca», p. 7. Curbet CG Edicions.
Baladrer, cridaner. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.
Sinònim: Boca d'infern.
Verdaguer, Pere (1999): Diccionari de renecs i paraulotes «B», p. 40. Editorial Trabucaire.

Ser una boca de trons

3 fonts, 1996.
Ser una persona molt cridanera.
Equivalent en castellà: Ser muy vocinglero.
Abril Español, Joan (1996): Diccionari de frases fetes català-castellà castellà-català, p. 78. Edicions 62.
Ser alguna persona molt cridanera.
Lloc: País Valencià.
Doménech Zornoza, Josep Lluís (coord.); Buchón Tomás, Joan Carles; Doménech Rodríguez, Maria Pilar; Llorens Server, Maria; Cantó Doménech, Verònica (2004): Frases fetes i locucions «Relació de frases fetes i locucions. S», p. 76. Editorial Marfil.
Ser molt cridaner | Ser un baladrer.
Optimot (2024): Fraseologia en persona «Boca - https://www.instagram.com/p/DAIfl30vP09/?img_index=3». Instagram.