Sinònim: Bon vent.
Lloc: Empordà, Garrotxa.
Bon vent i foc al cul
9 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1926.
Bon vent i foc al cul
5 fonts, 2004.
A otra cosa mariposa (incorrecte en català).
Sinònim: A otra cosa mariposa (incorrecte).
Equivalent en castellà: A otra cosa mariposa.
Es diu quan algú se'n va i volem expressar que no ens sap greu que se'n vagi.
Mira, saps què penso? Que millor que se'n vagi. Bon vent i foc al cul.
Expressions per engegar a dida.
Sinònim: Engegar a dida.
Fórmules de comiat en català.
Equivalent en castellà: Y con esto y un bizcocho (hasta mañana a las ocho).
Engegar. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Bon vent i foc al cul!
1 font, 2005.
Les fórmules de comiat per desitjar bon viatge poden tenir el sentit irponic de 'vés-te'n ben lluny'. Aquesta és una expressió alliberadora que no dissimula l'alegria quan algú se'n va, plega d'una feina, o cessa en un càrrec.
Sinònim: Bon vent! | Bon vent i barca nova!
Bon vent, i foc al cul
1 font, 1926.
Es diu quan algú se'n va i volem expressar que no ens sap greu que se'n vagi. Aquesta locució té moltes variants que la completen, com ara aquestes…
Sinònim: Bon vent!
Lloc: Empordà, Garrotxa.
Bon vent… i foc al cul!
1 font, 2003.
Variant de l'anterior.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).