Paremiologia catalana comparada digital

Bona nit, pastora!

7 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1979.

Bona nit, pastora!

4 fonts, 1979.
Per indicar la pèrdua total d'una cosa o la consumació d'un fet que ja no té remei possible.
Sinònim: Bona nit, caragol! | Bona nit, si et colgues! | Bona nit, Catalina!
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «2. Classificació alfabètica. 2.2. Les frases fetes. Nit», p. 159. Editorial Moll.
Sinònim: Bona nit, cresol, que la llum s'apaga.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VI «P 1103», p. 941. Columna Edicions.
Ja ha volat; ja està fet!
Perramon i Barnadas, Sever (1979): Proverbis, dites i frases fetes de la llengua catalana «exclamacions», p. 53. Editorial Millà.
Expressió que indica humorísticament la pèrdua total d'una cosa o la consumació d'un fet que ja no té remei.
Sinònim: Bona nit, caragol! | Morta na Linda! | Morta na Linda i es set quissons!
Lloc: Mallorca.
Riera Jaume, Antoni (1999): Així xerram a Mallorca. Aplec d'expressions populars en sentit figurat «Tercera part. Aplec d'expressions (orde temàtic). Capítol V. Intel·ligència. Sèrie B. Fracàs», p. 98. Hora Nova.
Expressió que indica humorísticament la pèrdua total d'una cosa o la consumació d'un fet que ja no té remei.
Sinònim: Bona nit! | Bona nit, caragol!
Lloc: Mallorca.
Riera Jaume, Antoni (1999): Així xerram a Mallorca. Aplec d'expressions populars en sentit figurat «Tercera part. Aplec d'expressions (orde temàtic). Capítol VIII. Acció Sèrie B. Perdre», p. 148. Hora Nova.

Bona nit pastora

2 fonts, 2004.
Quan una cosa no té remei.
Sinònim: Bona nit caragol | Bona nit viola.
Badia i Pujol, Jordi (2023): «https://twitter.com/jbadia16/status/1643724198152372224». Twitter.
Expressió que denota la consumació d'un fet que ja no té remei, la pèrdua irremissible d'alguna cosa, etc.
Si li has deixat aquest disc, bona nit pastora!
Sinònim: Bona nit viola, bona nit cargol, tururut viola.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Perdut». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.