Paremiologia catalana comparada digital

Bona nit si et colgues!

13 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1926.

Bona nit si et colgues

6 fonts, 1926.
Lloc: Mancor.
Abrines Reynes, Joan (2021): Cultura popular mallorquina «Refranys». Web.
Lloc: Mancor.
Abrines Reynes, Joan (2020): Cultura popular mallorquina «Refranys mallorquins - http://glosesidits.byethost7.com/dits.html». Web.
Vol dir «ja està acabat», «ja no n'hi ha pus».
Lloc: Mall.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear III «Colgar Loc. f)». Editorial Moll.
Es diu per indicar: Ja està acabat, ja no n'hi ha més.
Lloc: Mallorca.
Riera Jaume, Antoni (1999): Així xerram a Mallorca. Aplec d'expressions populars en sentit figurat «Tercera part. Aplec d'expressions (orde temàtic). Capítol VIII. Acció Sèrie A. Acabar», p. 129. Hora Nova.
Lloc: Mallorca.
Textos de humor (2015): 597 dites mallorquines, frases hechas mallorquinas, humor «https://textoshumor.elblogdehumor.com/2015/02/dites-mallorquines-frases-hechas.html», p. 74. Blogger.
Lloc: Illes Balears.
Vich (2007): «Frases populars (ajuda) - https://www.racocatala.cat/forums/fil/59597/frases-populars-ajuda». Racó Català.

Bona nit si et colgues!

5 fonts, 1926.
Finalment s'empra la locució «bona nit» i algun altre mot o frase per a indicar humorísticament la pèrdua total d'una cosa o la consumació d'un fet que ja no té remei possible.
Lloc: Mall.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VII «Nit». Editorial Moll.
Bel (2023): «https://twitter.com/cotatxa/status/1643876402637275137». Twitter.
Sinònim: Anar a sant Culgat.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VI «N 306», p. 431. Columna Edicions.
Lloc: Mallorca.
Fuster, Miquel (2003): Refranyer popular de l'illa de Mallorca «Modismes per ordre d'inicials. B», p. 88. Consell de Mallorca.
Lloc: S'Arenal.
Llabrés Ramis, Joan (1991): S'Unió de S'Arenal, 55 «Dites i refranys. 16. Exclamacions», p. 29. S'Unió de S'Arenal.

Bona nit, si et colgues

1 font, 1993.
Conca, Maria (1993): Els refranys catalans «La comunicació lingüística. Salutacions», p. 145. Edicions Tres i Quatre.

Bona nit, si et colgues!

1 font, 2000.
Per indicar la pèrdua total d'una cosa o la consumació d'un fet que ja no té remei possible.
Sinònim: Bona nit, caragol! | Bona nit, pastora! | Bona nit, Catalina!
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «2. Classificació alfabètica. 2.2. Les frases fetes. Nit», p. 159. Editorial Moll.