Interjecció d'ànim per fer que algú s'afanyi.
Manel! Brillo, que ens tancaran!
Lloc: L'Espluga de Francolí (Conca de Barberà).
Brillo!
13 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1907.
Brillo!
5 fonts, 1994.
Per dir que algú es doni pressa o li posi més ganes a les coses.
Sinònim: Afanya't | Espavila't.
«Brillo» és una ultracorrecció de «briós» per influència de «brillar». Té anys de tradició, no ve de «brilli brilli». Volem més expressions per dir que ens afanyem.
Lloc: Sant Feliu de Guíxols (Baix Empordà).
Per anar ràpid.
Lloc: El Prat de Llobregat (Baix Llobregat).
Brillo
2 fonts, 1985.
Lleugeresa. Diligència. De: Amades, Joan.
Apa, afanyeu-vos Un xic més de brillo | L'un no el vull perquè n'és pobre, / l'altre perquè té massa anys, / l'altre perquè no té brillo, / i així jo m'he anat quedant.
Font: Cançoner, «La fadrina escarmentada», 3018.
De pressa.
Vinga, brillo, que es fa tard!
Brillo-brillo!
1 font, 2017.
Brillo-brillo! Neteja-ho tot abans de què torni a ploure!
Sinònim: Més de pressa!
Lloc: Constantí.
Brillo, brillo, que és per avui!
1 font, 2011.
Brillo, brillo, que és per avui! Per què tardeu tant?
Brillo, brillo!
1 font, 2011.
Em van despertar a les cinc de la matinada. Recordo les paraules, les tinc gravades al cervell perqupe després m'ho van repetir moltes vegades: «Brillo, brillo!».
I sempre amb l'amenaça: «Pobre de tu que…». I la canço de l'enfadós del «Brillo, brillo!».
Em tractaven exactament igual que als mossos de més baixa estofa, però em reptaven amb més duresa. «Brillo, brillo!», em deia l'home.
Brillo, brillo! (cast.)
1 font, 1907.
Sinònim: Depressa!