Interjecció d'ànim per fer que algú s'afanyi.
Manel! Brillo, que ens tancaran!
Lloc: L'Espluga de Francolí (Conca de Barberà).
Brillo!
13 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1907.
Brillo!
5 fonts, 1994.
Per dir que algú es doni pressa o li posi més ganes a les coses.
Sinònim: Afanya't | Espavila't.
«Brillo» és una ultracorrecció de «briós» per influència de «brillar». Té anys de tradició, no ve de «brilli brilli». Volem més expressions per dir que ens afanyem.
Lloc: Sant Feliu de Guíxols (Baix Empordà).
Per anar ràpid.
Lloc: El Prat de Llobregat (Baix Llobregat).
Brillo
2 fonts, 1985.
Lleugeresa. Diligència. De: Amades, Joan.
Apa, afanyeu-vos Un xic més de brillo | L'un no el vull perquè n'és pobre, / l'altre perquè té massa anys, / l'altre perquè no té brillo, / i així jo m'he anat quedant.
Font: Cançoner, «La fadrina escarmentada», 3018.
De pressa.
Vinga, brillo, que es fa tard!
Brillo-brillo!
1 font, 2017.
Brillo-brillo! Neteja-ho tot abans de què torni a ploure!
Sinònim: Més de pressa!
Lloc: Constantí.
Brillo, brillo, que és per avui!
1 font, 2011.
Brillo, brillo, que és per avui! Per què tardeu tant?
Brillo, brillo!
1 font, 2011.
Em van despertar a les cinc de la matinada. Recordo les paraules, les tinc gravades al cervell perqupe després m'ho van repetir moltes vegades: «Brillo, brillo!».
Em tractaven exactament igual que als mossos de més baixa estofa, però em reptaven amb més duresa. «Brillo, brillo!», em deia l'home.
I sempre amb l'amenaça: «Pobre de tu que…». I la canço de l'enfadós del «Brillo, brillo!».
Brillo, brillo! (cast.)
1 font, 1907.
Sinònim: Depressa!