Tenir un sentiment viu d'indignació, d'enuig.
Bull d'indignació cada vegada que s'esdevé algun atac al medi ambient.
Sinònim: Bullir-li la sang a les venes (a algú), bullir-li la sang (a algú), estar que mossega, estar que bufa, treure foc pels queixals, sortir-li els ulls d'òrbita (a algú), treure foc pels ulls.
Origen: 1663. Literalment, 'estar dins una alta ràbia'. Pot ser que el mot 'dudgeon' vingui de l'italià «aduggiare» ('eclipsar'), que és l'origen del nom anglès 'umbrage', que forma part de la frase feta sinònima 'take umbrage' ('ressentir-se'). En són sinònims 'bent out of shape' (lit.: 'deformat per ser torçut'), 'hopping/fighting mad' (lit.: 'botent/lluitant d'indignació') i els derivats dels «phrasal verbs» 'pissed/ticked/teed off' ('enfadat').
Equivalent en anglès: Be in high dudgeon.