Paremiologia catalana comparada digital

Córrer bé (o no)

Córrer bè ó no córrer bè ab algú

2 fonts, 1803.
Equivalent en llatí: Amice, concorditer cum aliquo conversari, aut seens.
Equivalent en castellà: Correr ó no correr.
Equivalent en castellà: Llevarse bien ó mal con alguno.
Fr. Tenir ó no tenir tracte y bona correspondencia ab èll, estarhi bèn ó mal avingud.
Equivalent en llatí: Bene vel male convenire inter aliquos.
Fr. Tenir ó no tenir tracte y bona correspondencia ab èll, estarhi bèn ó mal avingud.
Equivalent en castellà: Correr ó no correr.
Fr. Tenir ó no tenir tracte y bona correspondencia ab èll, estarhi bèn ó mal avingud.
Equivalent en italià: Essere o non d'accordo.
Fr. Tenir ó no tenir tracte y bona correspondencia ab èll, estarhi bèn ó mal avingud.
Equivalent en italià: Essere o non in armonia.
Fr. Tenir ó no tenir tracte y bona correspondencia ab èll, estarhi bèn ó mal avingud.
Equivalent en francès: Être en bonne ou en mauvaise intelligence.
Fr. Tenir ó no tenir tracte y bona correspondencia ab èll, estarhi bèn ó mal avingud.
Equivalent en castellà: Llevarse bien ó mal con alguno.
Fr. Tenir ó no tenir tracte y bona correspondencia ab èll, estarhi bèn ó mal avingud.
Equivalent en francès: Vivre bien ou mal avec quelqu'un.