Exposar-se a un perill.
Equivalent en castellà: Correr el riesgo.
Córrer el risc
13 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1910.
Córrer el risc
9 fonts, 1910.
Però jo li'n demanaré un, tot i córrer el risc que em clavi un moc, perquè vull que tot plegat millori una mica.
I si no us renoveu correu el risc de fer la mort del poll.
Per guanyar s'ha de córrer el risc de perdre.
Lloc: Vic (Osona).
I enfrontar-se als altres volia dir córrer el risc de no saber mantenir, amb la fermesa necessària, l'actitud adoptada.
I si li pregunta si és o no és la miss de la portada de la revista, corre el risc de ficar la pota ben ficada.
Exposar-se a un perill.
Sinònim: Perillar, arriscar-se, aventurar-se, riscar.
Vaig haver de córrer el risc; mentre es remitgers estaven a l'aguait perquè en mars foranes no és de gaire fiar i de vegades un tauró es veu a venir per s'alerot de s'esquena.
Lloc: Lloret de Mar.
El temps ja no era per fiar-se'n però vàrem córrer el risc perquè en dies d'aquesta mena es mercats no es trobava gaire peix i, es reget, el pagaven a preus que «convidava» avarar.
Lloc: Lloret de Mar.
[…] però haurem d'entrar en els peròs de l'època i, de sempre, a les butxaques no hi havia dos cèntims per fer cantar un cec i sabien que es corria el risc perquè la tramuntana, amb el cel clar esmolat es pot llegir.
Lloc: Lloret de Mar.
Arriscar-se.
Córrer el risc de
2 fonts, 2004.
Exposar-se a un perill.
Si no ven aviat el vi, corre el risc que se li torni agre; és massa fluix per aguantar-se temps / Si hi va a aquestes hores, corre el risc de no trobar-hi ningú.
Sinònim: Jugar-se la vida, jugar-se la pell, córrer un perill.
Font: R-M.
Perillar. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).