Navegar a favor de les ones en casos de temporal, per tal de poder-se'n sortir, arribant a córrer més que elles.
Si volien sortir vius d'aquell temporal, havien de córrer el temps.
Córrer el temps
13 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1803.
Córrer el temps
3 fonts, 1967.
Navegar de cara a la banda d'on vénen les ones en cas de temporal, a fi de veure si se'n pot sortir com més aviat millor, arribant a córrer més que la tempesta i passant el perímetre de la seva acció.
Lloc: Cat., Bal., Val.
Navegar. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Córrer el temps a pal sec
2 fonts, 2004.
Córrer el temps sense cap vela.
El temporal havia fet malbé les veles i havien de córrer el temps a pal sec.
Navegar. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Córrer el tèmps
1 font, 1803.
F. anar passand.
Equivalent en castellà: Correr el tiempo.
F. anar passand.
Equivalent en llatí: Tempus praeterire, labi.
Córrer lo temps
1 font, 1970.
Passar la vida.
Córrer lo tèmps
1 font, 1839.
Fr. Anar passand.
Equivalent en castellà: Correr el tiempo.
Fr. Anar passand.
Equivalent en francès: S'écouler le temps.
Fr. Anar passand.
Equivalent en italià: Trascorrere il tempo.
Fr. Anar passand.
Equivalent en llatí: Tempus praeterire, labi.