Paremiologia catalana comparada digital

Córrer la sang

9 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1865.

Córrer la sang

6 fonts, 1994.
Haver-hi molts morts i ferits (en un enfrontament).
Castellanos i Llorenç, Carles; Mayor i Lloret, Agustí (2024): Diccionari de recursos lexicals «Sang», p. 411. Llibres de l'Index, S.A.
Haver-hi molts morts.
Quan es van enfrontar els dos bàndols va córrer la sang pels carrers.
Font: R-M.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Matança». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Haver-hi molts morts i ferits.
El dia que tingui un accident, correrà la sang.
Pomares Navarra, Joaquim (1997): Diccionari del català popular i d'argot «Sang f.», p. 292. Edicions 62.
Veuen telenotícies i si poden intervenen en qualsevol debat, sense que corri la sang.
Puig, Valentí (1994): Avui «Diàleg. Les vacances de l'estadista», p. 15. L'Avui / El Punt Avui.
Matança. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.
Guerra molt cruenta.
TV3 (1997): Si l'encerto l'endevino.

Córrer, costar ó haverhi mòlta sanch

1 font, 1865.
Fr. fam. Morir mòlta gent en una batalla, combat, etc.
Equivalent en castellà: Correr, costar, haber mucha sangre.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Sanch», p. 546. Hermanos Espasa, Editores.
Fr. fam. Morir mòlta gent en una batalla, combat, etc.
Equivalent en llatí: Acriter pugnari.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Sanch», p. 546. Hermanos Espasa, Editores.

La sang córrer

1 font, 2023.
Loc. v. [LC]. Haver-hi molts morts.
Aquells dies va córrer la sang pels carrers.
Institut d'Estudis Catalans (2023): Diccionari essencial de la llengua catalana (DEIEC) «sang ». Institut d'Estudis Catalans.