Paremiologia catalana comparada digital

Cóurer-se el cadarn

6 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1803.

Cóurer ó cóurerse lo cadarn

1 font, 1839.
Fr. Tornar á sòn estad natural los líquids alterads per lo cadarn.
Equivalent en francès: Ceder l'enrhumure.
Fr. Tornar á sòn estad natural los líquids alterads per lo cadarn.
Equivalent en castellà: Cocer ó cocerse el resfriado.
Fr. Tornar á sòn estad natural los líquids alterads per lo cadarn.
Equivalent en llatí: Ex obstructione frigoris ad sanitatem restitui.
Fr. Tornar á sòn estad natural los líquids alterads per lo cadarn.
Equivalent en italià: Guarirsi il raffredare.

Cóurerse el cadarn

1 font, 1803.
Equivalent en castellà: Cocer ó cocerse el resfriado.
Equivalent en llatí: Ex obstructione frigoris ad sanitatem restitui.