Es diu quan algú és requerit per escoltar quelcom que creu que no valdrà la pena d'escoltar, o també quan se li demana amb insistència que escolti. Juga amb l'homonímia del verb «escoltar» i les forces que feien d'escorta a les persones reials, que guanyava la soldada de cinc sous.
Cada escolta val cinc sous
5 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1951.
Cada escolta val cinc sous
3 fonts, 1951.
Es diu quan algú és requerit per escoltar alguna cosa que creu que no valdrà la pena d'escoltar, o també quan se li demana amb insistència que escolti.
Joc de paraules entre «escoltar» i les forces que feien escorta a les persones reials, que guanyaven la soldada de cinc sous.
Cada «escolta» val un sou
1 font, 2008.
És una frase emprada per una persona que parlant amb una altra, talla la conversació cansat de sentir dir a l'interlocutor "escolta" i afegir-hi coses sense sentit o poc interessants.
Cada escolta val un sou
1 font, 1993.
Ho diu la persona a qui una altra diu «escolta», per parlar-li de coses que no l'interessen (D.). Amades afegeix que en aquesta frase es juga amb el significar de escoltar=oir i escolta=vigilant; els sous de què es parla en serien la soldada.
Sinònim: Cada escolta val cinc sous (J. Amades).