Paremiologia catalana comparada digital

Caducar el llegat

12 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1803.

Caducar lo llegat

2 fonts, 1805.
F. for.
Sinònim: V. Caducar.
Fr. for. No tenir efecte per falta de la persona en qui debia recáurer.
Equivalent en castellà: Caducar el legado.
Fr. for. No tenir efecte per falta de la persona en qui debia recáurer.
Equivalent en llatí: Legatum caducum fieri.

Caducar lo llegad

1 font, 1839.
Fr. for. No tènir efècte per falta de la persòna en qui debia recáurer.
Equivalent en castellà: Caducar el legado.
Fr. for. No tènir efècte per falta de la persòna en qui debia recáurer.
Equivalent en francès: Faute d'héritier.
Fr. for. No tènir efècte per falta de la persòna en qui debia recáurer.
Equivalent en francès: S'éteindre un legs.
Fr. for. No tènir efècte per falta de la persòna en qui debia recáurer.
Equivalent en italià: Stinguersi il legato.
Fr. for. No tènir efècte per falta de la persòna en qui debia recáurer.
Equivalent en llatí: Legatum caducum fieri.

Caducar lo llegat, fideicomis, etc

1 font, 1803.
Equivalent en castellà: Caducar el legado, fideicommiso, etc.
Equivalent en llatí: Legatum aut haereditatem caducam fieri.

Caducar lo llegat, fideicomís, etc

1 font, 1864.
Fr. for. Extingirse per falta de hereus.
Equivalent en castellà: Caducar el legado, el fideicomiso, etc.
Fr. for. Extingirse per falta de hereus.
Equivalent en llatí: Legatum, haereditatem vacuam esse, haeredem non habere.