Paremiologia catalana comparada digital

Cagar-se en la mare que el va parir

12 recurrències en 10 variants. Primera citació: 1996.

Cagar-se en la mare que va parir (algú)

2 fonts, 1996.
Expressió per a insultar greument algú.
Em vaig cagar en la mare que va parir aquell paio / Me cago en la mare que et va parir! Torna'm el que m'has robat / Es va cagar en la mare que el va parir perquè havia fet tard.
Sinònim: Me cago en déna, me cago en l'ou, me cago en la mar salada.
Font: * / R-M / *
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Maleir». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Expressió per a insultar greument algú.
Sinònim: Així et rebentessis, fill de puta, fill de mala mare, malparit.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1996): Diccionari de frases fetes «C», p. 47. Edicions 62.

Cagar-se en la mare que va parir algú

2 fonts, 1996.
Expressió per insultar greument algú.
Equivalent en castellà: Cagarse en la madre que parió a alguien.
Abril Español, Joan (1996): Diccionari de frases fetes català-castellà castellà-català, p. 22. Edicions 62.
Les diverses maneres de «cagar-se». De: Rodríguez Mir, Antoni.
Font: 1.111 llamps i pestes (Palma, 2024).
Badia i Pujol, Jordi (2024): «Insulteu en català! - https://www.vilaweb.cat/noticies/insults-catala/». Vilaweb.

Cagar-se en la mare que el va parir

1 font, 2007.
Sinònim: Engegar a escampar la boira (o a cagar, o a dida, o a fer verd, o a l'altra part de món, o a la quinta forca, o a menjar fenàs a les ribes, o a munyir gossos, o a nadar a Segre, o a passar la barca, o a pastar fang, o a pondre, o a prendre pel cul).
Equivalent en castellà: Cagarse en la madre que lo parió.
Espunyes, Josep (2007): Dites, locucions i frases fetes «194», p. 62. Garsineu Edicions.

Cagar-se en la mare que t'ha parit

1 font, 1999.
No és el mateix cagar-se en Déu que cagar-se en la mare que t'ha parit.
Verdaguer, Pere (1999): Diccionari de renecs i paraulotes «Uns mots preliminars», p. 9. Editorial Trabucaire.

Cagar-se en la mare que va parir

1 font, 2014.
Es recordaven del mal que l'home els havia fet i es cagaven en la mare que el va parir.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, II «Les locucions i les frases fetes. II. Frases fetes», p. 130. Llibres de l'Index, S.A.

Cagar-se en la mare que va parir [algú]

1 font, 2008.
Expressió per a insultar greument algú.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Maneres de dir». Web.

Cagar-se en la puta [que et va parir]

1 font, 1997.
Seguit d'un complement, es fa servir en exclamacions de rebuig, de contrarietat, d'enuig, etc.
Em cago en la puta [que et va parir].
Pomares Navarra, Joaquim (1997): Diccionari del català popular i d'argot «Cagar prnl.», p. 72. Edicions 62.

Cagar-se en la puta de ta mare

1 font, 1997.
Seguit d'un complement, es fa servir en exclamacions de rebuig, de contrarietat, d'enuig, etc.
Em cago en la puta de ta mare.
Pomares Navarra, Joaquim (1997): Diccionari del català popular i d'argot «Cagar prnl.», p. 72. Edicions 62.

Cagar-se en la puta mare (d'algú)

1 font, 1997.
Manera d'insultar-lo greument.
Pomares Navarra, Joaquim (1997): Diccionari del català popular i d'argot «Puta f.», p. 276. Edicions 62.

Cagar-se en ta (sa, etc.) mare (o en la puta de ta (sa, etc.) mare)

1 font, 1997.
Expressions per insultar greument algú.
Pomares Navarra, Joaquim (1997): Diccionari del català popular i d'argot «Mare f.», p. 214. Edicions 62.