Paremiologia catalana comparada digital

Cagar al vol

12 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1928.

Cagar al vol

6 fonts, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VIII «V 1249», p. 884. Columna Edicions.
Expressa que hi ha el temps justet per a fer alguna cosa.
No tenim temps ni per a cagar com toca, per tant hem de cagar al vol.
Jordà Mulet, Juli (2014): Paraules en xarxa. Paraules rescatades «C», p. 69. Juli Jordà Mulet.
Dir mentides.
Lloc: Castelló (La Plana Alta).
Martínez Queral, Àlex (2021): On va la corda, va el poal «C», p. 50. Autoedició.
Lloc: Carcaixent (Ribera Alta).
Perles de Carcaixent (2006): Perles de Carcaixent «Dites, refranys i frases fetes». Web.
Fer aquella faena sense a penes ajupir-se, o des d'una posició distant del terra.
Lloc: País Valencià.
Sanxis i Forriols, Joan Lluís (2011): Saviesa popular. Recull de refranys i frases fetes «Capítol IV: La vida i la mort. 4.6. Funcions i necessitats del cos. 4.6.3. Funcions fisiològiques i referències escatològiques», p. 84. Eixam Edicions.
Lloc: Carcaixent (Ribera Alta).
Tarrago (2006): Perles de Carcaixent «Dites,refranys i frases fetes». Web.

A cagar al vol

2 fonts, 1989.
Si se n'ix de mare, el poden enviar…
Lloc: Alcoi.
Agulló i Guerra, Alexandre (1989): Brots i esclafits verbals d'Alcoi «XI. Barreja de floretes i conseqüències», p. 99. Autoedició.
Lloc: Quart.
Pep i Cento Sancho (1993): Contes per als néts «Frases fetes populars. A», p. 61. Ajuntament de Quart.

Cagar al vòl

1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Alberola Serra, Estanislau; Peris Fuentes, Manuel (1928): Refraner valenciá «C», p. 42. Editorial Arte y Letras.

Cagar al vol [dret -a]

1 font, 2012.
Lloc: Valencià meridional.
Carbonell, Ovidi (dir); Tormo, Josep; Colomina i Castanyer, Jordi (2012): Tresor del valencià meridional. Diccionari ideològic i fraseològic «II. Home i societat. 3. Cos humà C. Funcions corporals. Funcions corporals. Fer de ventre (fam.)», p. 408. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.

Cagar al vol i pixar a l'aire

1 font, 2007.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Sanchis Carbonell, Josep (2007): Bocaviu. Bocins de llengua de transmissió oral i escrita arreplegats a Ontinyent «Locucions i frases fetes. C», p. 25. Edicions Víctor.

Enviar algú a cagar al vol

1 font, 2012.
Lloc: Alcoià-Comtat.
Carbonell, Ovidi (dir); Tormo, Josep; Colomina i Castanyer, Jordi (2012): Tresor del valencià meridional. Diccionari ideològic i fraseològic «II. Home i societat. 8. Relacions humanes. E. Intercanvis negatius. Rebuig. Fer fora, despatxar», p. 645. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.