Paremiologia catalana comparada digital

Calar-se a jaure

5 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1805.

Calarse á jáurer

3 fonts, 1805.
Conocido el uso de la preposicion, creemos propio de este lugar el siguiente índice de las frases mas peculiares del idioma catalan.
Bofarull, A.; Blanch, A. (1867): Gramática de la lengua catalana «Parte segunda. Sintáxis. Capítulo VI. De la preposicion», p. 82. Hermanos Espasa, Editores.
Sinònim: V. Ajáurerse.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1805): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo II «Jáurer», p. 33.
Fr. que á mès del sentit recte significa no cuydarse de alguna cosa.
Equivalent en castellà: Echarse á dormir.
Labèrnia i Esteller, Pere (1864): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 1 «Calarse», p. 269. Hermanos Espasa, Editores.
Fr. que á mès del sentit recte significa no cuydarse de alguna cosa.
Equivalent en llatí: Dormito, as, curam deponere.
Labèrnia i Esteller, Pere (1864): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 1 «Calarse», p. 269. Hermanos Espasa, Editores.

Calar-se a jaure

1 font, 1915.
Quan un no fa rès. De: Junyent, Eduard (1922).
Lloc: Vic (Osona).
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0105-0045 «Dites, refranys - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001434370304201/65/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.