Paremiologia catalana comparada digital

Calla, que ve el butoni!

7 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1928.

Que ve el Boroni (Butoni)

2 fonts, 1995.
Pínter i Soler, Sílvia (1995): El funcionament de l'antropònim en la fraseologia popular «3. Apèndixs. 3.1 Apèndix I», p. 864. Web.
Seguint la tendència general de la llengua, apareix, sobretot al País Valencià, l'article personal (el) precedint malnoms amb un significat molt manifest que els fa entendre com a propers a un nom comú.
Pínter i Soler, Sílvia (1995): El funcionament de l'antropònim en la fraseologia popular. 1.1. Classificació morfològica. a) Article personal «1. Funcionament de l'antropònim: classificació», p. 850. Web.

Calla que vé el Butòni

1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Alberola Serra, Estanislau; Peris Fuentes, Manuel (1928): Refraner valenciá «C», p. 42. Editorial Arte y Letras.

Calla, que ve el Butoni

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada II «B 1859», p. 435. Columna Edicions.

Calla, que ve el butoni!

1 font, 2012.
Lloc: Valencià meridional.
Carbonell, Ovidi (dir); Tormo, Josep; Colomina i Castanyer, Jordi (2012): Tresor del valencià meridional. Diccionari ideològic i fraseològic «II. Home i societat. 1. Món infantil. a. Xiquet en general. Llenguatge adreçat als infants. Expressions usuals. Fer-li por al xiquet», p. 369. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.

Que vé el boroni!

1 font, 2012.
Lloc: La Pobla Llarga.
Carbonell, Ovidi (dir); Tormo, Josep; Colomina i Castanyer, Jordi (2012): Tresor del valencià meridional. Diccionari ideològic i fraseològic «II. Home i societat. 1. Món infantil. a. Xiquet en general. Llenguatge adreçat als infants. Expressions usuals. Fer-li por al xiquet», p. 370. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.

Que vé el butoni!

1 font, 2012.
Lloc: Alcoi.
Carbonell, Ovidi (dir); Tormo, Josep; Colomina i Castanyer, Jordi (2012): Tresor del valencià meridional. Diccionari ideològic i fraseològic «II. Home i societat. 1. Món infantil. a. Xiquet en general. Llenguatge adreçat als infants. Expressions usuals. Fer-li por al xiquet», p. 370. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.