Paremiologia catalana comparada digital

Calla i callaré, sinó, diràs i diré

7 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1951.

Calla i callaré, si no diràs i diré

2 fonts, 1993.
Recomana guardar els secrets.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «10. Accions diverses. 10.4. Dir i callar. Xerrar. Paraula i silenci. Refranys», p. 465. Editorial Moll.
Conca, Maria (1993): Els refranys catalans, p. 20. Edicions Tres i Quatre.

Calla i callaré, si no, diràs i diré

2 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del dret i de la justícia», p. 1144. Editorial Selecta-Catalonia.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «IX. Els sentiments i les creences. Els sentiments i la moral», p. 393. Edicions 62.

Calla i callaré, sinó diràs i diré

1 font, 2003.
Lloc: Mallorca.
Fuster, Miquel (2003): Refranyer popular de l'illa de Mallorca «Refranys. C», p. 26. Consell de Mallorca.

Calla i callaré, sinó, diràs i diré

1 font, 1984.
Qui més qui manco té es seus secrets.
Lloc: Menorca.
Pons Moya, Joan (1984): Dites i refranys menorquins «Segona part. Refranys. Moral», p. 237. Col·lectiu Folklòric Ciutadella.

Calla i callaré; si no, diràs i diré

1 font, 1993.
Conca, Maria (1993): Els refranys catalans «La comunicació lingüística. Silenci», p. 148. Edicions Tres i Quatre.