Equivalent en castellà: Muchísimo tiempo.
Anys i panys
83 recurrències en 26 variants. Primera citació: 1803.
Anys i panys
23 fonts, 1949.
I la demagògia que pretén justificar-los són des de tots els punts de vista impresentables per un partit que ha estat anys i panys al govern i pretén ser seriós.
Molt de temps.
Llarg temps.
Molt temps.
Lloc: Balears.
En expressions com «fer anys i panys», «tenir anys i panys», «passar anys i panys».
A fer l'edifici, van estar-hi anys i panys.
Lloc: Vic (Osona).
Això treia a la llum coses insospitades; els mateixos propietaris, que havien conviscut amb elles anys i panys sense adonar-se'n a força de veure-les, les descobrien aleshores amb estupor.
Lloc: Mequinensa (Baix Cinca, Franja de Ponent).
Temps.
Lloc: Rosselló.
Font: Tret de l'obra de Jordi Pere Cerdà.
Temps.
Lloc: Rosselló.
Font: Tret de l'obra de Jordi Pere Cerdà.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Molt de temps.
Fa anys i panys que no vaig al cinema.
Equivalent en castellà: Años y años; Largo tiempo.
Molt de temps.
Fa anys i panys que no els veig.
Molt de temps.
Sinònim: Qui sap el temps, una centúria.
En l'entrada any del DNV trobem l'expressió anys i panys, que no es diu en cap parlar valencià, però no trobem l'equivalent anys i anys que és la que habitualment usem.
Sinònim: Anys i anys.
Lloc: País Valencià.
Font: DNV.
-Sèè. Va anar pel món anys i panys amb aquesta cosa gruixuda a sobre fins que la tieta Annie va sentir parlar d'un cirurgià a Kansas City i va portar l'oncle Rolf cap allà.
Equivalent en francès: Très longement.
Lloc: Perpinyà.
Acostumats a anys i panys de silenci forçat.
Lloc: País Valencià.
Lloc: Rosselló.
Fer anys i panys
10 fonts, 1982.
Equivalent en castellà: Hacer muchos años.
Fer molt de temps.
D'aquest projecte, me'n va parlar fa anys i panys; em pensava que ja ho havia deixat córrer / Fa anys i panys de l'accident aquell que va tenir.
Sinònim: Temps ha, fer segles.
Font: R-M / *
Sinònim: De l'any de la picor, que tothom gratava.
Lloc: Terres de l'Ebre.
—D'allò fa anys i panys.
Lloc: Mequinensa (Baix Cinca, Franja de Ponent).
I, per què s'ha mantingut al davant un personatge com Amadeu Fabregat que fa anys que no creu en la llengua dels valencians.
Fer molt de temps.
Molt de temps transcorregut.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Fer molt temps.
¿No és un escàndol que faci anys i panys que estiguin pendents la reforma del Codi de Dret Penal o la implantació dels jurats populars?
Fa anys i panys
6 fonts, 2004.
Fa molt temps.
Lloc: Lleida (Segrià).
Fa molt temps.
Lloc: Lleida (Segrià).
Evidentment l'escriptor pot introduir el seu conte també d'altra manera.
Lloc: Rosselló.
Font: Tret de l'obra de Jordi Pere Cerdà.
(Fa) temps.
Lloc: Rosselló.
Font: Tret de l'obra de Jordi Pere Cerdà.
(Fa ~) temps.
Lloc: Rosselló.
Font: Tret de l'obra de Jordi Pere Cerdà.
(Fa) temps.
Lloc: Rosselló.
Font: Tret de l'obra de Jordi Pere Cerdà.
Això va passar fa anys i panys, ja no sé on...
3 fonts, 2012.
Fórmules per començar un conte.
Lloc: Rosselló.
Font: Tret de l'obra de Jordi Pere Cerdà.
(Fórmula rond.).
Lloc: Rosselló.
Font: Tret de l'obra de Jordi Pere Cerdà.
(Fórmula rond.).
Lloc: Rosselló.
Font: Tret de l'obra de Jordi Pere Cerdà.
D'anys i panys
3 fonts, 2004.
Era costum, ja d'anys i panys, almenys a Rupit, de reunir-se a casa d'algun veí a espellofar el blat de moro o triar fesols.
Lloc: Collsacabra.
(Fa) temps.
Lloc: Rosselló.
Font: Tret de l'obra de Jordi Pere Cerdà.
Som amics d'anys i panys, amics íntims, entranyables.
Lloc: Lloret de Mar.
Durant anys i panys
3 fonts, 1994.
Durant molt de temps.
Molts restaurants, per més costos que haguessin de suportar, han estat mantenint durant anys i panys unes cartes absolutament abusives.
Sí. Na Ventura farcí aquells pastissos de fruites durant anys i panys.
Tot allò ens rebentava. De cop i volta els feia vergonya haver tingut els orfes i els bords engabiats durant anys i panys i no convenia recordar-ho.
Durar anys i panys
3 fonts, 1981.
Eren tan bones les sabates barcelonines, que un parell durava anys i panys.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Trigar anys i panys
3 fonts, 2004.
Tardar. Moito tempo.
Van trigar anys i panys a declarar la zona parc natural, però al final ho van fer.
Equivalent en gallec: Tardar os inquirios.
Trigar. Molt de temps.
Van trigar anys i panys a declarar la zona parc natural, però al final ho van fer.
Equivalent en gallec: Tardar os inquirios.
(Trigar un) temps molt llarg, d'anys.
Hi ha pobles que no s'han refet encara i que trigaran anys i panys a refer-se.
Font: A-M.
Viure anys i panys
3 fonts, 1999.
Viure molts anys.
Sinònim: Viure o durar més que mànecs de cullera.
Lloc: Mallorca.
Viure molt de temps.
Lloc: Mallorca.
Viure molts anys.
Lloc: País Valencià.
Durant anys i anys
2 fonts, 1994.
I si d'una banda resulta escandalós que els aspectes judicials del drama de la colza s'arrosseguin durant anys i anys.
Jo he anat sempre amb una maleta amunt i avall; quan era jove, de pensió en pensió, i encabat, durant anys i anys, fent de músic per aquests mons de Déu.
Durar anys y panys
2 fonts, 1803.
Equivalent en castellà: Durar por peñas.
Equivalent en llatí: Valde durare.
Fr. Durar per llarg tèmps; y axí se diu de un bon drap que durará anys y panys.
Equivalent en llatí: Diutissime durare, subsistire.
Fr. Durar per llarg tèmps; y axí se diu de un bon drap que durará anys y panys.
Equivalent en italià: Durar anni e anni.
Fr. Durar per llarg tèmps; y axí se diu de un bon drap que durará anys y panys.
Equivalent en castellà: Durar por peñas.
Fr. Durar per llarg tèmps; y axí se diu de un bon drap que durará anys y panys.
Equivalent en francès: Durer long-temps.
Ja fa anys i panys
2 fonts, 1990.
Equivalent en francès: Il y a de nombreuses années.
Lloc: Alt Vallespir (Catalunya del Nord).
De: Ribes, Jean.
Equivalent en francès: Il y a de nombreuses années.
Lloc: Catalunya del Nord.
Font: Recorda del temps passat.
Passar anys i panys
2 fonts, 1979.
Passar molt de temps.
Passar molt temps.
Passar-se anys i panys
2 fonts, 1988.
¿Per què les esquerres, després de passar-se anys i panys fent volar els coloms dels pàries de la terra, van acabar amorrats al piló de la realitat, fervorosament pendents del vol gallinaci de la.
Amb la tranquil·litat que només tenen els rics, que s'han passat anys i panys polint de tal manera les seves formes que ningú no ho nota.
Això durarà anys i panys
1 font, 2016.
Lloc: Vall de Cabó (Alt Urgell).
Anys y panys
1 font, 1907.
D'això ja fa anys i panys
1 font, 1994.
Fet ocurregut molt de temps enrere.
Lloc: Sant Feliu de Guíxols (Baix Empordà).
Des de fa anys i panys
1 font, 1984.
Han estat provant d'enxampar aquest llunàtic des de fa anys i panys.
Després d'anys i panys
1 font, 1988.
Perquè, després d'anys i panys de parlar-ne tothora, de bastir-ne mil cabòries, de sentir-ne l'angoixa amb anticipació.
Lloc: Mequinensa (Baix Cinca, Franja de Ponent).
Després d'anys, panys i paranys
1 font, 1968.
Al final, després d'anys, panys i paranys, d'esmolar les dents, d'ensenyar els ullals i de treure les urpes —en un cau de raons—, Catalunya va quedar burlada una vegada més.
Durar quelcom anys i panys
1 font, 1958.
Otro grupo de modismos plenamente usados en Gerona, si bien no tienen traducción literal en lengua castellana, no son exclusivamente gerundenses, sino propios también de otras regiones catalanas.
Font: DCVB.
Fer anys i anys
1 font, 1915.
De: Camí, Modest (1916-17).
Lloc: Lleida.
Fot anys i panys
1 font, 2011.
Fot anys i panys que vam ser joves, més anys que pèls tenim al cul, diu el Bellesa.
Fotre anys i panys
1 font, 2011.
Encabat va resultar que hi havia dos pobles que es deien Rececende i que el meleiro fotia anys i panys que no es dedicava a fer mel ni a vendre'n ni re.
Les coses se fan amb anys i panys
1 font, 1992.
Per anys y panys
1 font, 1910.
Equivalent en castellà: Por años y años.