Paremiologia catalana comparada digital

Calla quan mengis sardina, per no empassar-te l'espina

13 recurrències en 8 variants. Primera citació: 1951.

Calla si menges sardina per no empassar-te l'espina

3 fonts, 2011.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
No s'ha de parlar amb la boca plena.
Equivalent en castellà: Similar: En boca cerrada no entran moscas.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Refranyer de la cuina i el vi», p. 97. Web.
ZER del Montsec (2023): ZER del Montsec «Frases fetes, dites i refranys relacionats amb el menjar i el beure - http://www.xtec.cat/~jbrufau/rural/c9798/m117.htm». Web.

Calla quan mengis sardina per no empassar-te una espina

2 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del menjar i del beure», p. 1060. Editorial Selecta-Catalonia.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites sobre el menjar i el beure». Web.

Calla quan mengis sardina, per no empassar-te l'espina

2 fonts, 1984.
Correig, M.; Cugat, L.; Rius, D. (1984): Una capseta blanca que s'obre i no es tanca «L'home. Aliments», p. 31. Graó Editorial.
Pàmies i Riudor, Víctor (2014): 300 dites que faran història «240 - Calla quan mengis sardina, per no empassar-te l'espina», p. 240. Blogger.

Calla quan menges sardina, per no empassar-te l'espina

1 font, 1994.
Sabaté i Rodié, Teresa; Culla i Perarnau, Rita (1994): Anem al mercat. Col·lecció «Folklore, 5», p. 27. Editorial Miguel A. Salvatella.

Calla quan menges sardina, per no empassar-te'n l'espina

1 font, 2008.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Parlar». Web.

Calla quan mengis sardina per no empassar-te l'espina

1 font, 1999.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «VII. Els aliments. El menjar», p. 311. Edicions 62.

Calla quan mengis sardina, per no empasar-te l'espina

1 font, 2008.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Animals». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Menjar». Web.

Calla quan mengis sardina, per no empassar-te'n l'espina

1 font, 1993.
Conca, Maria (1993): Els refranys catalans «La comunicació lingüística. Silenci», p. 148. Edicions Tres i Quatre.