Paremiologia catalana comparada digital

Quan plou per Sant Medard, plou quaranta dies massa tard

24 recurrències en 14 variants. Primera citació: 1951.

Quan plou per Sant Medard plou quaranta dies massa tard

4 fonts, 1984.
8 de juny. Les pluges, junt al temps càlid, afavoreixen la contaminació del carbó (Ustilago tritici).
Catafal Roca, Joan (1984): Interpretació científica d'aforismes, frases fetes i creences populars relacionades amb l'agricultura «14. Els cereals. 14.1. El blat (Triticum sativum). 14.1.4. La influència del temps», p. 149. Manuscrit.
8 de juny. Primavera.
Lloc: Salt (Gironès).
CEIP Silvestre Santaló (2010): «El refranyer de l'aigua». Web.
Sant Medard és el 8 de juny.
Lloc: Salt (Gironès).
CEIP Silvestre Santaló (2005): El refranyer de l'aigua «Primavera». Web.
8 de juny.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Oratge». Web.

Quan plou per Sant Medard, plou quaranta dies massa tard

4 fonts, 1999.
8 de juny.
Calonge Meteoweb (2023): Calonge Meteoweb «Refranys i dites catalanes - https://www.calonge-meteoweb.com/HTML/refranys_cat.htm». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Mesos». Web.
Sant Medard és el 8 de juny.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Sants». Web.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Les festes de juny», p. 131. Edicions 62.
Sant Merdard 8 de junio. El pronóstico de las precipitaciones en el citado día es importante para el transcurso del verano. De: Amades.
Torrens Calleja, José María (2019): Percepción del clima y del cambio global en Mallorca. Mitos, equívocos y realidades entorno al medio físico «10.6. Junio. 10.6.2. Caracterización de la climatología de junio. 10.6.2.7. Pronóstico ligado a un día», p. 381. Universitat de les Illes Balears.

Quan plou per sant Medard, plou quaranta dies massa tard

2 fonts, 1951.
Refranyer reacionat amb sant Medard, patró dels tanoques i els badocs.
Amades i Gelats, Joan (1983): Costumari català III «8 de juny. Sant Medard», p. 858. Salvat, S.A. de Ediciones.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del calendari. Juny», p. 982. Editorial Selecta-Catalonia.

Quan plou per Sant Medard, plou quaranta dies més tard

2 fonts, 1990.
Lloc: Rosselló.
Jampy, Andreu (1996): «Calendari 1996. Juny», p. 16. Almanac Català del Rosselló.
Equivalent en francès: Quand il pleut pour la saint Médard, il pleut quarante jours plus tard.
Lloc: Alt Vallespir (Catalunya del Nord).
Ribes, Jean (1990): Records del temps passat - Souvenirs du temps passé «Proverbis. El temps, la lluna i el sol», p. 83. Autoedició.

Si plou per Sant Medard, plou sis setmanes cap al tard

2 fonts, 1999.
8. O sigui que si plou, a més de l'agost plujós, juny i part del juliol també ho seran.
López, Mònica (2007): Si no plou, plourà. El nostre clima a través dels refranys «Juny. Un refrany per cada dia», p. 84. Columna Edicions.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Les festes de juny», p. 133. Edicions 62.

Quan plou per Sant Medard, / plou quaranta dies massa tard

1 font, 1974.
Lloc: Catalunya del Nord.
Gual, Ramon (1974): Terra Nostra, 13-14 - El nostre calendari «Juny. 8. Sant Gilbert; Sant Medard», p. 48. Terra Nostra.

Quan plou per Sant Medard, / plou quaranta dies més tard

1 font, 1974.
Lloc: Catalunya del Nord.
Gual, Ramon (1974): Terra Nostra, 13-14 - El nostre calendari «Juny. 8. Sant Gilbert; Sant Medard», p. 48. Terra Nostra.

Quan plou per sant Medard, plou quaranta dies més tard

1 font, 1992.
Lloc: Val d'Aran.
Bellmunt i Figueras, Joan (1992): Fets, costums i llegendes. Vall d'Aran. Refranys «Refranys sobre el clima», p. 16. Pagès Editors.

Sant Medard torna quaranta dies més tard

1 font, 2009.
Dilluns que ve el calendari ens duu a Sant Medart, que era un bon predictor del temps. Exerceix de patró dels grangers i dels venedors de paraigües. Segurament per aquest motiu, els seus pronòstics endevinen el temps que farà a quaranta dies vista.
Barceló, Joan (2009): dBalears.cat «Opinió. La fonollassa en vuit dies no es passa». Diari de Balears.

Si plou per Sant Medard plou sis setmanes cap al tard

1 font, 2019.
Sant Merdard 8 de junio. El pronóstico de las precipitaciones en el citado día es importante para el transcurso del verano. De: Amades.
Torrens Calleja, José María (2019): Percepción del clima y del cambio global en Mallorca. Mitos, equívocos y realidades entorno al medio físico «10.6. Junio. 10.6.2. Caracterización de la climatología de junio. 10.6.2.7. Pronóstico ligado a un día», p. 381. Universitat de les Illes Balears.

Si plou per Sant Medard, / plou sis setmanes cap al tard

1 font, 1974.
Lloc: Catalunya del Nord.
Gual, Ramon (1974): Terra Nostra, 13-14 - El nostre calendari «Juny. 8. Sant Gilbert; Sant Medard», p. 48. Terra Nostra.

Si plou per sant Medard, plou sis setmanes cap al tard

1 font, 1983.
Refranyer reacionat amb sant Medard, patró dels tanoques i els badocs.
Amades i Gelats, Joan (1983): Costumari català III «8 de juny. Sant Medard», p. 858. Salvat, S.A. de Ediciones.

Si plou per sant Medard, plou sis setmanes cap el tard

1 font, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del calendari. Juny», p. 982. Editorial Selecta-Catalonia.

Si plou per sant Medard, plourà quaranta dies més tard

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VI «M 1368», p. 9. Columna Edicions.