Paremiologia catalana comparada digital

Callar la boca

11 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1803.

Callar la bòca

2 fonts, 1803.
F. no dir paraula.
Equivalent en castellà: Callar la boca.
F. no dir paraula.
Equivalent en llatí: Tacere.
Sinònim: V. Bôca.
Fr. No dir paraula.
Equivalent en castellà: Callar la boca.
Fr. No dir paraula.
Equivalent en castellà: Callar su pico.
Fr. No dir paraula.
Equivalent en francès: Garder le silence.
Fr. No dir paraula.
Equivalent en italià: Ammutolire.
Fr. No dir paraula.
Equivalent en llatí: Tacere.

Callar la boca

1 font, 1864.
Fr. met. No dir res.
Equivalent en castellà: Callar la boca.
Fr. met. No dir res.
Equivalent en llatí: Musso, as, ne hiscere quidem.

Callar la boca (incorrecte)

1 font, 2025.
Callar.