Paremiologia catalana comparada digital

Camatort en fora

13 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1803.

Camatort en fora

1 font, 1803.
Equivalent en llatí: Pansus, valgus.
Equivalent en castellà: Patizambo.
Equivalent en castellà: Zambo.
Equivalent en castellà: Zancajiento.
Equivalent en castellà: Zancajoso.

Camatort, ta, en fora

1 font, 1839.
Lo qui tè las camas tortas cap á fora.
Equivalent en francès: Cagneux, qui a les jambes courbées en dehors.
Lo qui tè las camas tortas cap á fora.
Equivalent en castellà: Patizambo.
Lo qui tè las camas tortas cap á fora.
Equivalent en italià: Strambo in fuori.
Lo qui tè las camas tortas cap á fora.
Equivalent en llatí: Valgus.
Lo qui tè las camas tortas cap á fora.
Equivalent en castellà: Zámbigo.
Lo qui tè las camas tortas cap á fora.
Equivalent en castellà: Zambo.
Lo qui tè las camas tortas cap á fora.
Equivalent en castellà: Zancajiento.
Lo qui tè las camas tortas cap á fora.
Equivalent en castellà: Zancajoso.