Paremiologia catalana comparada digital

Camp de batalla

10 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1926.

Camp de batalla

4 fonts, 1926.
Lloc on es dóna una batalla.
Com si per mon enemic era en camp de batalla sobrat, doc. a. 1359 (Miret Templers 412).
Terreny on s'està produint un enfrontament armat entre tropes.
Lloc on dos exèrcits lliuren una batalla, un combat.
Equivalent en alemany: Schlachtfeld.
Lloc on dos exèrcits lliuren una batalla, un combat.
Equivalent en anglès: Battlefield.
Lloc on dos exèrcits lliuren una batalla, un combat.
Equivalent en castellà: Campo de batalla.
Lloc on dos exèrcits lliuren una batalla, un combat.
Equivalent en francès: Champ de bataille.
Brega.
Lloc: Rosselló.
Font: Tret de l'obra de Jordi Pere Cerdà.

Parèixer un camp de batalla

1 font, 2003.
Haver-hi un gran desgavell.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).

Semblar un camp de batalla

1 font, 2013.
Desendreçat.
Desendreçat. Constatació de fets o d'estats.