Paremiologia catalana comparada digital

A manta

52 recurrències en 8 variants. Primera citació: 1805.

A manta

27 fonts, 1910.
Si pertoca referir-se a l'exagerada quantitat.
Lloc: Alcoi.
Equivalent en castellà: A granel.
Abundor.
Felicitat a manta.
Lloc: País Valencià.
Sinònim: A balquena | A doll | A dojo.
Lloc: País Valencià.
Eito. En abundancia.
Sinònim: A balquena | A dojo | A dolls | A piles.
Equivalent en gallec: A eito.
Embute. En abundancia.
Sinònim: A dojo | A dolls | A balquena | A piles.
Equivalent en gallec: A embute.
Envorca. En abundancia.
Sinònim: A dojo | A dolls | A balquena | A piles.
Equivalent en gallec: Á envorca.
Lloc: País Valencià.
N'hem recollit a manta.
Equivalent en castellà: Muchas.
En abundància.
Equivalent en castellà: A manta (o a manta de Dios).
D'una manera molt intensa.
Plovia a manta.
Sinònim: A mansalva, a coves, de valent.
En abundància / en gran quantitat.
Aquest any collirem préssecs a manta; n'hi ha el doble de l'any passat.
Sinònim: A balquena, a manats, en abundància, a centenars, a milers, a cents i milers.
Font: R-M.
En gran quantitat.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Però d'altres decisions inidentificables per la majoria, opaques i obscures, mouen voluntats a manta i acumulen milers de milions de dòlars amb tots els tràfics imaginables.
En abundancia.
Sinònim: A betzef.
Equivalent en castellà: Á manta | Á porrillo | Á pasto.
En abundància.
Equivalent en castellà: A mantas.
En quantitat. Manta: forma de regadiu.
Lloc: Castelló de la Plana (Plana Alta).
En abundància.
Font: CO, BS, CL, CR, FI, FV, FX, G, ME, MR, N, TC, VJ, VR, VT.
Sinònim: Veg. A balquena.
Equivalent en castellà: A manta.
L'abundor.
Lloc: Carcaixent (Ribera Alta).
D'expressions provinents del món del tèxtil n'hi ha a manta.
Lloc: Sabadell (Vallès Occidental).
En abundància.
Sinònim: Veg. A balquena.
Molt: en abundància.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Lloc: Carcaixent (Ribera Alta).
Molt.
Plorava a manta i sense consol.
Lloc: País Valencià.
Aquella advocada guanyava diners a manta.
Sinònim: Abundosament.
Lloc: País Valencià.
Molt, abundosament.
Lloc: País Valencià.

Caure aigua a manta

4 fonts, 1994.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Abundosament.
Sinònim: Caure aigua misericòrdia.
Lloc: País Valencià.
Ploure.
Sinònim: Caure aigua a gavelles | Ploure a cànters | Ploure de bambolleta | Ploure a poalades | Caure aigua fins que els ànecs piquen la lluna | Caure l'aigua a cànters | Ploure a bots i barrals | Caure aigua a semals.
Lloc: Alcanar.

Á manta

2 fonts, 1805.
M. adv. vulg. ab molta abundancia.
Equivalent en castellà: Á manta.
M. adv. vulg. ab molta abundancia.
Equivalent en castellà: Á manta de Dios.
M. adv. vulg. ab molta abundancia.
Equivalent en llatí: Abunde.
Mod. adv. vulg. Ab mòlta abundancia.
Equivalent en castellà: Á manta.
Mod. adv. vulg. Ab mòlta abundancia.
Equivalent en castellà: Á manta de Dios.
Mod. adv. vulg. Ab mòlta abundancia.
Equivalent en francès: À foison.
Mod. adv. vulg. Ab mòlta abundancia.
Equivalent en francès: En abondance.
Mod. adv. vulg. Ab mòlta abundancia.
Equivalent en italià: A bizeffe.
Mod. adv. vulg. Ab mòlta abundancia.
Equivalent en llatí: Abunde.

Plou a manta

2 fonts, 2021.
Ploure.
Ploure.

Parla a manta

1 font, 2023.
Quines expressions coneixeu per dir que una persona parla molt, és molt xerraire.
Lloc: Sueca.

Ploure a manta

1 font, 1994.
Quan els núvols prenen la forma d'un ramat d'ovelles, aleshores sol ploure a bambolla.
Sinònim: V. Ploure a bambolla.
Lloc: País Valencià.

Regar a manta

1 font, 2013.
Modalitat de reg, per inundació. També significa «en abundància».
—Cull les figues que vullgues que no te les acabaràs; n'hi ha a manta.
Sinònim: En abundància.
Lloc: Borriana (Plana Baixa).
Modalitat de reg, per inundació. També significa «en abundància».
Cull les figues que vullgues que no te les acabaràs; n'hi ha a manta.
Sinònim: En abundància.
Lloc: Borriana (Plana Baixa).

Regar a manta!

1 font, 2016.
Lloc: Terra Alta.