Paremiologia catalana comparada digital

Cap aquí i cap allà

3 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1910.

Anar cap aquí i cap allà

1 font, 2019.
La Blanca, mare teva, es bellugava d'una manera que semblava una oca i anava cap aquí i cap allà amb la panxa cada vegada més grossa.
Lloc: Camprodon, Vallespir.
Solà, Irene (2019): Canto jo i la muntanya balla «III - Estibar criatures». Editorial Anagrama.

Cap aquí i cap allà

1 font, 2019.
El sol es planta a mig matí i la Blanca gateja. I s'ajup i respira fort i mou els malucs cap aquí i cap allà, i em diu, cada vegada fa més mal, més seguit, i jo li dic, respira, respira, Blanca, i me'n recordo de les altres vegades.
Lloc: Camprodon, Vallespir.
Solà, Irene (2019): Canto jo i la muntanya balla «III - Estibar criatures». Editorial Anagrama.

Cap aquí; cap allà

1 font, 1910.
Equivalent en castellà: Hacia acá, hacia aquí; hacia allá, hacia allí.
Genís i Bech, Salvador (1910): Vocabulari català-castellà pera les escoles de primera ensenyansa de Catalunya «Frases adverbials. C», p. 204. Imp. de J. Horta.