Paremiologia catalana comparada digital

Cap atolondrat

8 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1803.

Cap atolondrad

1 font, 1839.
Fam. Lo qui per excèssiva vivesa obra sèns reflexió ab precipitació y sèns tino en lo que fa.
Equivalent en francès: Étourdi.
Fam. Lo qui per excèssiva vivesa obra sèns reflexió ab precipitació y sèns tino en lo que fa.
Equivalent en llatí: Praeceps.
Fam. Lo qui per excèssiva vivesa obra sèns reflexió ab precipitació y sèns tino en lo que fa.
Equivalent en italià: Testa sciagurata.
Fam. Lo qui per excèssiva vivesa obra sèns reflexió ab precipitació y sèns tino en lo que fa.
Equivalent en castellà: Tolondro.
Fam. Lo qui per excèssiva vivesa obra sèns reflexió ab precipitació y sèns tino en lo que fa.
Equivalent en castellà: Tolondron.

Cap atolondrat

1 font, 1803.
Expr. fam. el subjecte axalabrat.
Equivalent en llatí: Praeceps.
Expr. fam. el subjecte axalabrat.
Equivalent en castellà: Tolondro.
Expr. fam. el subjecte axalabrat.
Equivalent en castellà: Tolondron.