De pressa.
Badia i Pujol, Jordi (2024): «https://twitter.com/jbadia16/status/1763691936865493274». Twitter.
En un pensament
14 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1805.
En un pensament
7 fonts, 1977.
De pressa.
Equivalent en castellà: En un santiamén.
En un instant brevíssim.
Ja és molt tard: haurem de fer un pensament.
Equivalent en castellà: En un pensamiento | En un decir Jesús (o amén).
En un instant brevíssim.
No trigaré gaire; en un pensament tornaré a ser ací / Ho va enllestir tot en un pensament.
Sinònim: En un ai, en un tancar i obrir d'ulls, en un batre d'ulls, en una exhalació, en un tres i no res, en un amén, en el temps de dir una avemaria, amb una esgarrapada, en un girar d'ulls, en un dir ai, en un dir amén, en un dir Jesús.
Font: R-M / EC.
Sinònim: En un tancar i obrir d'ulls.
Ser instantani.
Lloc: País Valencià.
Instantàniament.
Sinònim: Veg. En una corredissa.
En un pènsament
1 font, 1805.
M. adv. ab suma promptitut.
Equivalent en llatí: Citissime.
M. adv. ab suma promptitut.
Equivalent en castellà: En un pensamiento.
En un pensamènt
1 font, 1839.
Mod. adv. Ab moltíssima promptitut.
Equivalent en llatí: Citissime.
Mod. adv. Ab moltíssima promptitut.
Equivalent en francès: En un clin d'oeil.
Mod. adv. Ab moltíssima promptitut.
Equivalent en castellà: En un pensamiento.
Mod. adv. Ab moltíssima promptitut.
Equivalent en italià: In un batter d'occhio.
Fer quelcom en un pensament
1 font, 1979.
En un instant brevíssim.