Paremiologia catalana comparada digital

Cap d'any en divendres porta mal de ventre

11 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1951.

Cap d'Any en divendres porta mal de ventre

9 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del calendari. Gener», p. 962. Editorial Selecta-Catalonia.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre el calendari de l'any. Dites i refranys de l'any. Gener. Cap d'Any». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Any». Web.
Si la celebració s'allarga, es multipliquen les grans menjades.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Èpoques de l'any. Mesos, labors i collites. Gener», p. 676. Web.
Nadal enteranyinat (1999): Dites nadalenques «Dites populars de Cap d'Any». Web.
Que l'any comencés en divendres comportava que hi hagués més malalties intestinals, de fetge, de ronyons. Documentat a Amades (1950) i (1951).
Pàmies i Riudor, Víctor (2012): En cap cap cap. Diccionari de dites i refranys sobre el cap. Autoedició.
Provocarà malalties intestinals, de fetge, ronyons, i tots els òrgans immediats.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Les festes de gener», p. 83. Edicions 62.
(2001): L'Estel «Dites populars de Cap d'Any», p. 19. Revista L'Estel.

Cap d'any en divendres porta mal de ventre

1 font, 1983.
Que l'any comencés en divendres comportava que hi hagués més malalties intestinals, de fetge, ronyons, i tot els òrgans indicats.
Amades i Gelats, Joan (1983): Costumari català I «Gener. Cap d'Any», p. 369. Salvat, S.A. de Ediciones.

Cap d'Any en divendres, / porta mal de ventre

1 font, 1974.
Lloc: Catalunya del Nord.
Gual, Ramon (1974): Terra Nostra, 13-14 - El nostre calendari «Gener. 1. Cap d'Any: Fira d'Argelers», p. 7. Terra Nostra.