F. met.
Equivalent en castellà: Guiar la danza.
Cap de dansa
9 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1803.
Ser cap de dansa
2 fonts, 1803.
F. met.
Equivalent en llatí: Ductorem vel arbitrum esse.
F. met.
Sinònim: V. Cap.
Fr. fam. Fèr lo papèr principal en un assumpte que no va bo.
Equivalent en castellà: Guiar la danza.
Fr. fam. Fèr lo papèr principal en un assumpte que no va bo.
Equivalent en francès: Jouer un grand rôle.
Fr. fam. Fèr lo papèr principal en un assumpte que no va bo.
Equivalent en italià: Capi di brigata allegra.
Fr. fam. Fèr lo papèr principal en un assumpte que no va bo.
Equivalent en llatí: Choriphaeum agere, ductorem esse.
Sér cap de dansa
1 font, 1864.
Fr. met. Sér lo principal algun negoci mal gobernat.
Equivalent en castellà: Guiar la danza, ser el amo ó el dueño de la baila.
Fr. met. Sér lo principal algun negoci mal gobernat.
Equivalent en llatí: Choriphaeum agere, principem esse.