Equivalent en castellà: En brazos, en volandas.
A pes de braços
23 recurrències en 7 variants. Primera citació: 1910.
A pes de braços
16 fonts, 1942.
No podia fer un pas i a pes de braços el van portar a casa seva.
Sinònim: A coll.
Sinònim: En braços.
Quan Gertrud li va haver donat una tassa de llet calenta, la va dur al dormitori a pes de braços.
Sinònim: V. Pes.
Sostenint només amb les mans.
Aixecar algú a pes de braços.
Equivalent en castellà: En brazos.
Amb els braços com a únic mitjà / sostenint una cosa amb la força dels braços, sense ajuda d'altre instrument.
Vàrem treure els ferits a pes de braços perquè, de tanta neu que hi havia, els vehicles no podien passar / Aixecar algú a pes de braços / El nuvi la va entrar a l'habitació a pes de braços.
Sinònim: A força de braços, en braços, a plec de braç.
Font: R-M / EC / *
Sostenint només amb les mans.
Portar als braços.
Quan es va desmaiar, la van portar a pes de braços.
Equivalent en castellà: En brazos.
Portaven el sant a pes de braços.
Lloc: Vic (Osona).
Sinònim: A coll.
Equivalent en castellà: A hombros.
Per a traslladar quelcom pesant, si no es dispposa d'una facilitat.
Lloc: Sant Feliu de Guíxols (Baix Empordà).
Amb la força dels braços.
No funcionava l'ascensor i vam haver de baixar el moble per les escales a pes de braços.
Sinònim: A pes de braç, A pols.
Equivalent en castellà: En brazos; En volandas.
Lloc: Marina Baixa.
Amb els braços com a únic mitjà.
Sinònim: En civera, en baiard, en llitera, a força de braç | Veg. tb. A coll.
No em cap a la barretina com hi ha gent que enyora els temps antics, quan tots es feia a mà i a pes de braços.
A pes (o a força) de braços
1 font, 1997.
Manera de treballar: sense ajuda mecànica.
A pes de braç
1 font, 1995.
Aguantar un pes amb els braços.
Font: CO.
A pes de braços (dur o alçar una cosa)
1 font, 2024.
Només servint-se de la força dels braços.
La noia estava ferida i la va dur a pes de braços fins a l'hospital.
A pès de brassos
1 font, 1910.
Equivalent en castellà: En brazos.
Portar (o aixecar) a pes de braços
1 font, 2024.
Portar (o aixecar) amb la sola força dels braços, sense cap ajut ni recolzament.
Ell va agafar el seu fillet ferit i el va portar a pes de braços fins a l'hospital.
Prendre'l a pes de braços
1 font, 1942.
En el moment en què, després de tot això, la prengué a pes de braços dalt de tot dels cimals, per tal que el cel els pogués veure.