Paremiologia catalana comparada digital

Capsot

20 recurrències en 10 variants. Primera citació: 1926.

Capsot

6 fonts, 1926.
M. Home que té el cap gros.
Equivalent en castellà: Cabezudo.
Lloc: Castelló.
M. Capclòs, curt d'enteniment.
Lloc: Empordà, Gandesa, Tortosa.
M. Home caparrut, obstinat en les seves idees o propòsits.
Mira, Quiquet; no sigues capsot i fes la veu ben grossa, J. Pascual Tirado (BSCC, vi, 334).
Lloc: Castelló.
Curt d'enteniment.
És una mica capsot: se li ha d'explicar tot més d'una vegada.
Lloc: Santa Coloma de Queralt.
Persona cabuda que sempre va a la seua.
Sisquera mai haguera conegut aquell capsot! Mira que és capsot!
Persona de poc trellat. Capsigrany i capsot es diuen per a referir-se a u que té molt poc trellat.
Tossut/poc seny.
Lloc: Cervera.
Insults.
Es diu a (d')una persona que té poc seny o que és obstinada, tossuda.

No sigues capsot!

2 fonts, 1992.
Se li diu a la gent que ha fet una gran errada.
Lloc: Tortosa.
Lloc: Sant Carles de la Ràpita (Montsià).

Cap-soc

1 font, 1997.
Beneit.

Capsoc

1 font, 1967.
Cap de soc; poc seny, ximple.
Lloc: Llofriu.

Capsondo

1 font, 1926.
M. Home extravagant, d'enteniment desbaratat.
Lloc: Ferreries de Menorca.

Capsoti

1 font, 2023.
En alguns casos, l'insult animal empra nom d'ocells/moixons/pardals/insectes dels quals s'ha perdut ja, en general, la condició de tals, sovint amb les formes femenines corresponents…
I pel que fa a l'actitud, el comportament o la professió…

Capsoto

1 font, 1926.
M. Que porta el cap descobert.
Sinònim: Capsòtol.
Lloc: Eiv.

Esser un capsoti

1 font, 1984.
Un que no li entra res.
Lloc: Menorca.

No siguis capsot

1 font, 2002.
Lloc: El Perelló (Baix Ebre).

No siguis capsot!

1 font, 1995.
Lloc: Terres de l'Ebre.