Paremiologia catalana comparada digital

Car

13 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1839.

Car

5 fonts, 1847.
Sinònim: Pues (cast.) Dònchs | Ja.
Son anticuadas.
Equivalent en castellà: Caro.
Locucions causals.
Digueu sempre la veritat car la veritat ennobleix l'home.
Sinònim: Per què, que, ja que, per tal com, car, puix que.
Locució causal arcaïtzant.
El caut en aquest temps calla, car el temps és dolent | I dissimula si badallo, car la nyonya va espatllant-me de mica en mica la urbanitat.
Sinònim: Atès que, per tal com, puix que, ja que, perquè.
Equivalent en castellà: Puesto que.
Causa.
Sinònim: Perquè, ja que, puix que, per tal com (causa).
Equivalent en castellà: Pues.
Sinònim: Per tal com, ja que, puix que.
Equivalent en castellà: Siempre que.
Las causales, qu'explican la causa ó motiu de alguna cosa.
Equivalent en castellà: Porque.
Equivalent en castellà: Caro.

Quar

2 fonts, 1839.
Conj. ant.
Sinònim: V. car, art. 2.
Part. conjunc. ant. Putx, Perqué.